1 00:00:05,539 --> 00:00:07,508 spiker płci męskiej: W SYSTEMIE SPRAWIEDLIWOŚCI KARNEJ, 2 00:00:07,508 --> 00:00:11,312 PRZESTĘPSTWA NA PODSTAWIE SEKSUALNEJ SĄ UZNAWANE ZA SZCZEGÓLNIE Obrzydliwe. 3 00:00:11,312 --> 00:00:13,714 W NOWYM JORKU, Oddani detektywi 4 00:00:13,714 --> 00:00:15,683 KTO BADA TE BŁĘDNE ZBRODNIE 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 SĄ CZŁONKAMI ELITOWEGO SKŁADU 6 00:00:17,218 --> 00:00:19,153 ZNANY JAKO JEDNOSTKA SPECJALNA OFIAR. 7 00:00:19,153 --> 00:00:21,489 TO SĄ ICH HISTORIE. 8 00:00:33,201 --> 00:00:37,638 - KAPITAN. Nie widziałem, jak wchodziłeś. 9 00:00:37,638 --> 00:00:42,376 - PRAWDOPODOBNIE MNIE NIE ROZPOZNAŁ BEZ POMARAŃCZOWEGO KOMBINEZONU. 10 00:00:42,376 --> 00:00:44,745 - CIESZĘ SIĘ, ŻE POWRÓT? - JASNE. 11 00:00:44,745 --> 00:00:49,750 TYLKO SPRAWDZAM, ŻE Harris tego nie zrobił Ukradnij mój ulubiony zszywacz. 12 00:00:49,750 --> 00:00:54,655 - ZOBACZ, CO SIĘ Z TOBĄ STAŁO-- - TAK. 13 00:00:54,655 --> 00:00:58,259 WRACAMY DO PRACY. 14 00:00:58,259 --> 00:01:01,595 CIESZĘ SIĘ, ŻE ZOBACZYŁEM TO MIEJSCE NIE ROZPAŁA SIĘ CAŁKOWICIE. 15 00:01:01,595 --> 00:01:04,232 - BEZ CIEBIE NIE BYŁO TAK SAMO, KAPITAN. 16 00:01:04,232 --> 00:01:07,301 - ZROBIŁEM DWUTYGODNIOWĄ PRZERWĘ NA KAWĘ I NIKT NIE ZAUWAŻAŁ. 17 00:01:07,301 --> 00:01:09,270 - NIE MYŚLĘ. 18 00:01:09,270 --> 00:01:13,541 Widzę, że Harris kazał ci złożyć wniosek KSIĄŻKI CODZIENNE, KSIĄŻKI PRZEBIEGÓW. 19 00:01:13,541 --> 00:01:15,243 - DUŻO ZAJĘTEJ PRACY. 20 00:01:15,243 --> 00:01:16,377 - ALE NIE WYDAWAŁO SIĘ ABY CIĘ ZWOLNIĆ. 21 00:01:16,377 --> 00:01:17,445 OCZYŚCIŁEŚ MNIE. 22 00:01:17,445 --> 00:01:19,313 TAK TRZYMAJMY SIĘ, 23 00:01:19,313 --> 00:01:21,149 SPRÓBUJ NASTĘPNIE ZASADY ZMIANY. 24 00:01:21,149 --> 00:01:22,783 - ISTNIEJĄ ZASADY, A potem jest biurokracja. 25 00:01:22,783 --> 00:01:24,618 - SPRÓBUJ POSTĘPOWAĆ OBYDWA. 26 00:01:24,618 --> 00:01:27,755 NIE SZKODZI KOLORUJ WEWNĄTRZ LINII NA CHWILĘ. 27 00:01:27,755 --> 00:01:31,625 NAS WSZYSCY. 28 00:01:31,625 --> 00:01:36,264 Och, i, uh, PRZY okazji... 29 00:01:36,264 --> 00:01:39,333 DZIĘKI. 30 00:01:39,333 --> 00:01:42,470 - NIE BYŁO MOIM POMYSŁEM NA PONOWNE WYKRYCIE LINIA W CZASIE RECESJI. 31 00:01:42,470 --> 00:01:44,138 SPRZEDAŻ JEST DOŚĆ TRUDNA TO BZDURA DLA LUDZI 32 00:01:44,138 --> 00:01:45,273 KIEDY DOSTAJĄ PIENIĄDZE. 33 00:01:45,273 --> 00:01:46,607 TRZYMAĆ SIĘ. 34 00:01:46,607 --> 00:01:48,709 WYDAJE mi się, że widzę swój samochód. DWORKIN? 35 00:01:48,709 --> 00:01:51,812 - Ech, DORKIN. - DWORKIN. 36 00:01:51,812 --> 00:01:54,248 JONAS DWORKIN? HOTEL KSIĘŻNA? 37 00:01:54,248 --> 00:01:56,884 - TAK. PRZEPRASZAM ZA "W." 38 00:01:56,884 --> 00:01:58,486 - W porządku, porozmawiam z tobą KIEDY DOJDĘ DO HOTELU. 39 00:01:58,486 --> 00:02:02,356 PIERWSZE PIĘĆ NAPOJÓW DLA CIEBIE. 40 00:02:02,356 --> 00:02:04,258 - TRUDNY LOT? 41 00:02:04,258 --> 00:02:05,893 - LATAJĄCY AUTOKAR Z KANSAS CITY. 42 00:02:05,893 --> 00:02:07,561 MAM TRZY KRZYCZĄCE DZIECI. 43 00:02:07,561 --> 00:02:10,164 Facet siedzi obok mnie MUSI BYĆ 600 funtów. 44 00:02:10,164 --> 00:02:11,532 MASZ TUTAJ WÓDKĘ? 45 00:02:11,532 --> 00:02:13,834 - Nie, ale mogę iść i coś wziąć DLA CIEBIE JEŚLI CHCESZ. 46 00:02:13,834 --> 00:02:15,336 - NIE, WSZYSTKO W porządku. 47 00:02:15,336 --> 00:02:17,171 - WIESZ, MOGĘ DOSTAĆ TO I WIĘCEJ, 48 00:02:17,171 --> 00:02:20,208 WIESZ, JEŚLI TY, UH, NAPRAWDĘ CHCESZ ROZŁADZIĆ NAPIĘCIE, 49 00:02:20,208 --> 00:02:21,375 NAPRAWDĘ Zrelaksuj się. 50 00:02:21,375 --> 00:02:23,277 - TAK? 51 00:02:23,277 --> 00:02:24,178 - TAK. 52 00:02:24,178 --> 00:02:25,713 - CO MASZ NA MYŚLI? 53 00:02:25,713 --> 00:02:30,184 - COkolwiek zrobisz. 54 00:02:30,184 --> 00:02:32,553 - GDZIE IDZIESZ? JEST OTWARTY BAR. 55 00:02:32,553 --> 00:02:34,188 WÓDKA RZEMIEŚLNA-- CO TO DO CHOLERY ZNACZY... 56 00:02:34,188 --> 00:02:35,323 W APARTAMENTU GOSPODARCZYM. 57 00:02:35,323 --> 00:02:36,490 - TAK, BĘDĘ TAM, OK? 58 00:02:36,490 --> 00:02:38,626 ZOSTAW TROCHĘ DLA MNIE. - [szydzi] 59 00:02:38,626 --> 00:02:40,728 - WIECZÓR. 60 00:02:40,728 --> 00:02:45,966 TO JEST PILAR. 61 00:02:45,966 --> 00:02:49,203 - WITAJ, PILAR. 62 00:02:49,203 --> 00:02:50,538 CO, Żartujesz sobie? 63 00:02:50,538 --> 00:02:52,840 NIE MOGĘ TAM TEGO WNIEŚĆ. 64 00:02:52,840 --> 00:02:54,708 TO KONFERENCJA SPRZEDAŻY. 65 00:02:54,708 --> 00:02:55,809 KAŻDY MNIE ZNA. 66 00:02:55,809 --> 00:02:57,311 - BEZ PROBLEMU. 67 00:02:57,311 --> 00:02:59,380 JEST DUŻO MIEJSCA NA TYLNYM SIEDZENIU. 68 00:03:08,322 --> 00:03:10,591 - [jęczy] 69 00:03:10,591 --> 00:03:11,859 - HEJ, OCZY NA DROGĘ. 70 00:03:11,859 --> 00:03:14,228 - TY JESTEŚ SZEFEM. 71 00:03:14,228 --> 00:03:15,863 WÓDKA JEST W LODÓWCE NA PODŁODZE. 72 00:03:15,863 --> 00:03:18,266 PIĘĆ DOLARÓW ZA POP. 73 00:03:18,266 --> 00:03:21,935 - MOŻESZ TERAZ PRZESTAĆ MÓWIĆ. 74 00:03:21,935 --> 00:03:25,873 [jęki i wzdychania] 75 00:03:33,881 --> 00:03:37,518 [trąbi klakson ciężarówki, pisk opon] 76 00:03:43,824 --> 00:03:45,593 - MIEJSKI KIEROWCA SAMOCHODU UCIEKŁ. 77 00:03:45,593 --> 00:03:47,328 DWÓCH PASAŻERÓW Z TYŁU 78 00:03:47,328 --> 00:03:49,263 Całkiem nieźle się rozwalił, ALE ODPOWIEDZIALNE. 79 00:03:49,263 --> 00:03:51,299 SZCZĘKI ŻYCIA WYJMUJE JĄ. 80 00:03:51,299 --> 00:03:53,267 - TAK JEST WYPADEK RUCHOWY NIEŚMIERTELNY. 81 00:03:53,267 --> 00:03:54,968 DLACZEGO DO NAS DZWONISZ? - PASAŻERÓW. 82 00:03:54,968 --> 00:03:56,804 JEDEN MĘŻCZYZNA, JEDNA KOBIETA. 83 00:03:56,804 --> 00:03:58,372 Jego spodnie są wokół kostek, 84 00:03:58,372 --> 00:04:01,041 I TO NIE BYŁ WYPADK KTÓRY ROZPINAŁ JEGO ZAPIĘCIE. 85 00:04:01,041 --> 00:04:03,844 I PATRZ NA DZIEWCZYNĘ. 86 00:04:03,844 --> 00:04:08,949 - JEST UBRANA NA IMPREZĘ. - HMM. 87 00:04:08,949 --> 00:04:11,519 - Hej, kochanie, BĘDZIESZ OK. 88 00:04:11,519 --> 00:04:13,321 JESTEM DETEKTYW BENSON. 89 00:04:13,321 --> 00:04:15,356 - HEJ, CO TO MA NA SZYI. WIDZISZ TO? 90 00:04:15,356 --> 00:04:18,559 CZY TO KOD KRESKOWY? 91 00:04:24,365 --> 00:04:27,435 - TO JEST DZIEWCZYNA CZYJA WŁASNOŚĆ. 92 00:05:18,386 --> 00:05:19,487 - A JAK MASZ NAZWISKO, PILAR? 93 00:05:19,487 --> 00:05:20,888 - CO TO ZNACZY? 94 00:05:20,888 --> 00:05:22,756 - POLICJA MOŻE NIE OBCHODZIĆ O TAKICH RZECZACH 95 00:05:22,756 --> 00:05:24,425 W TWOIM KRAJU. 96 00:05:24,425 --> 00:05:27,361 ROBIMY. 97 00:05:27,361 --> 00:05:29,563 - JONES. 98 00:05:29,563 --> 00:05:31,131 AMERYKANIZOWAŁEM TO. 99 00:05:31,131 --> 00:05:33,567 - W porządku, panno Jones. 100 00:05:33,567 --> 00:05:34,668 ILE MASZ LAT? 101 00:05:34,668 --> 00:05:36,136 - 18. 102 00:05:36,136 --> 00:05:38,138 - NAPRAWDĘ. 103 00:05:38,138 --> 00:05:41,041 Bo nie znaleźliśmy żadnego dokumentu tożsamości. Z TYŁU SAMOCHODU. 104 00:05:41,041 --> 00:05:42,876 - NIE LUBIĘ ABY ZABRAĆ ZE MNĄ TOrebkę. 105 00:05:42,876 --> 00:05:44,512 kieszonkowcy. 106 00:05:44,512 --> 00:05:46,980 - MASZ NA myśli MĘŻCZYZNĘ DLA KTÓREGO PRACUJESZ 107 00:05:46,980 --> 00:05:50,418 NIE POZWALA CI BRAĆ TWOJE DOKUMENTY Z TOBĄ. 108 00:05:50,418 --> 00:05:52,953 - BYŁEM NA randce. 109 00:05:52,953 --> 00:05:55,088 - OK, A TWOJA randka... 110 00:05:55,088 --> 00:05:57,090 Mamy jego dowód osobisty. 111 00:05:57,090 --> 00:06:00,461 JAK ZNOWU SIĘ NAZYWA? 112 00:06:00,461 --> 00:06:01,895 - NIE PAMIĘTAM. 113 00:06:01,895 --> 00:06:03,897 - [szepcze] PILAR. 114 00:06:03,897 --> 00:06:05,098 NIE JESTEŚ W ŻADNYCH Kłopotach. 115 00:06:05,098 --> 00:06:06,900 CHCEMY CI POMÓC. 116 00:06:06,900 --> 00:06:09,937 MOŻEMY CIĘ WYJŚĆ OD CZŁOWIEK, KTÓRY CIĘ TO ZROBIŁ. 117 00:06:09,937 --> 00:06:12,740 - TO ŻART. 118 00:06:12,740 --> 00:06:15,008 TO NIE ZNACZY NIC. 119 00:06:18,979 --> 00:06:20,648 - DLACZEGO ZE MNĄ ROZMAWIASZ? 120 00:06:20,648 --> 00:06:21,649 NIE PROWADZIŁEM SAMOCHODU. 121 00:06:21,649 --> 00:06:23,617 NIE SPOWODOWAŁEM WYPADKU. 122 00:06:23,617 --> 00:06:25,653 - PŁACENIE ZA SEKS JEST PRZECIWKO PRAWU. 123 00:06:25,653 --> 00:06:28,756 - WSZYSTKO ZA CO PŁACIŁEM TO NAPOJE. 124 00:06:28,756 --> 00:06:31,158 PRZYJDĘ DO MIASTA, Spotykam dziewczynę, mam szczęście. 125 00:06:31,158 --> 00:06:32,693 - MAJĄCY SZCZĘŚCIE? 126 00:06:32,693 --> 00:06:34,127 - DO PUNKTU. 127 00:06:34,127 --> 00:06:36,830 - ZDARZYŁO SIĘ ZAUWAŻYĆ WYTATUOWANY KOD KRESKOWY 128 00:06:36,830 --> 00:06:37,531 NA SZYI PRZYJACIELA? 129 00:06:37,531 --> 00:06:39,032 - NIE PATRZAŁEM NA JEJ SZYJĘ. 130 00:06:39,032 --> 00:06:40,734 - TAK? 131 00:06:40,734 --> 00:06:41,735 KTO PROWADZIŁ SAMOCHÓD? 132 00:06:41,735 --> 00:06:43,203 - NIE ZNAM JEGO IMIĘ. 133 00:06:43,203 --> 00:06:44,805 Poznałem go przed hotelem. 134 00:06:44,805 --> 00:06:46,674 POWIEDZIAŁ, ŻE NAS ZABIJE DO KLUBU W ŚRODKU. 135 00:06:46,674 --> 00:06:48,509 - Kierowałeś się na północ. 136 00:06:48,509 --> 00:06:50,511 - Hej, spójrz. 137 00:06:50,511 --> 00:06:51,979 JAZDA LIMUZYNĄ NIE JEST NIELEGALNE. 138 00:06:51,979 --> 00:06:54,014 NIE UPRAWIA SEKSU. 139 00:06:54,014 --> 00:06:55,115 CHYBA, ŻE BLOOMBERG MIAŁ JAKIEŚ NOWE PRAWO 140 00:06:55,115 --> 00:06:56,817 NIE SŁYSZAŁEM O. 141 00:06:56,817 --> 00:06:59,853 - DZIĘKUJĘ ZA POMOC, PAN. DWORKIN. 142 00:06:59,853 --> 00:07:01,021 I BĘDZIEMY PEWIENI ABY ZADZWONIĆ DO żony 143 00:07:01,021 --> 00:07:04,825 I POKAŻ JĄ, ŻE JESTEŚ OK. 144 00:07:04,825 --> 00:07:06,960 TAKI TURCJA SPRZEDAWCA KARTEK Z POzdrowieniami 145 00:07:06,960 --> 00:07:08,662 PRZYLOTY Z KANSAS CITY 146 00:07:08,662 --> 00:07:10,230 I WYNIKI Z GORĄCĄ 18-latką? 147 00:07:10,230 --> 00:07:11,732 - TAK, I LUBI POCIĄGNIĘTE BRZUCHY. 148 00:07:11,732 --> 00:07:13,133 NIE MYŚLĘ TAK. 149 00:07:13,133 --> 00:07:14,668 - ALE ON NIE POWIE Zapłacił jej, 150 00:07:14,668 --> 00:07:16,036 I ONA NIE POWIE ON jej zapłacił. 151 00:07:16,036 --> 00:07:17,771 - NIE MA MOŻLIWOŚCI, ŻE MA 18 lat. 152 00:07:17,771 --> 00:07:18,972 JEŚLI MA 16 lat, TO USTAWOWY Gwałt. 153 00:07:18,972 --> 00:07:20,508 - CZY ONA CIĘ CIĘ PODAŁA? 154 00:07:20,508 --> 00:07:22,810 - ONA SIĘ BOI LUB WYPRANIE MÓZGU LUB I jedno i drugie. 155 00:07:22,810 --> 00:07:24,044 TO ZNACZĘ, ONA TYLKO CHCE ABY WYNOSIĆ STĄD. 156 00:07:24,044 --> 00:07:25,779 - POWRÓT DO KOCHAJĄCYCH RAMION JEJ alfonsa. 157 00:07:25,779 --> 00:07:27,648 - ONA JEST Z KOLUMBII BEZ DODATKU 158 00:07:27,648 --> 00:07:29,583 JEŚLI WMYKŁA SIĘ DO KRAJU, MOŻEMY JĄ POTRZYMAĆ. 159 00:07:29,583 --> 00:07:30,818 BEZPIECZEŃSTWO KRAJOWE. 160 00:07:30,818 --> 00:07:31,885 - W ten sposób moglibyśmy porozmawiać DO NIEJ. 161 00:07:31,885 --> 00:07:34,054 MOŻE POMÓŻ JEJ PRZYJŚĆ DO JEJ ZMYSŁÓW. 162 00:07:34,054 --> 00:07:35,689 - ODBIERA PATROL KIEROWCA SAMOCHODU MIEJSKIEGO. 163 00:07:35,689 --> 00:07:37,791 WPROWADZAJĄ GO. 164 00:07:37,791 --> 00:07:39,159 -Byłem w oszołomieniu, wiesz? 165 00:07:39,159 --> 00:07:40,561 SPRAWDŹ-- SPRAWDŹ TO, CZŁOWIEKU. 166 00:07:40,561 --> 00:07:41,862 JA-JA TYLKO WYSZEDŁEM. 167 00:07:41,862 --> 00:07:43,497 - OPUSZCZANIE SCENY 168 00:07:43,497 --> 00:07:44,998 WYPADKU Spowodowanie obrażeń ciała-- 169 00:07:44,998 --> 00:07:46,166 To zbrodnia. 170 00:07:46,166 --> 00:07:47,535 - Więc daj mi bilet. 171 00:07:47,535 --> 00:07:48,802 - MOŻEMY ZROBIĆ TO LEPIEJ. 172 00:07:48,802 --> 00:07:51,739 ZOBACZ, ZNALAZLIŚMY OPRÓŻNIJ BUTELKI WÓDKI W SWOIM SAMOCHODZIE. 173 00:07:51,739 --> 00:07:53,707 TO JAZDA PODCZAS NIETOKOWANIA. 174 00:07:53,707 --> 00:07:55,275 UTRAĆ LICENCJĘ, SPĘDZIĆ ROK W WIĘZIENIU. 175 00:07:55,275 --> 00:07:56,710 - No cóż, kto powiedział, że piłem? 176 00:07:56,710 --> 00:07:58,045 BYŁY DWIE INNE OSOBY W SAMOCHODZIE. 177 00:07:58,045 --> 00:07:59,112 - OK, POROZMAWIAJMY O NICH. 178 00:07:59,112 --> 00:08:00,147 ZACZNIJ OD DZIEWCZYNY. 179 00:08:00,147 --> 00:08:01,248 - A CO Z NIĄ? 180 00:08:01,248 --> 00:08:02,783 - ZNASZ JĄ? 181 00:08:02,783 --> 00:08:04,585 - NIE, POWITAŁA MNIE W DZIEDZINIE PAKOWANIA MIĘSA. 182 00:08:04,585 --> 00:08:06,086 ONA TYLKO CHCIAŁA, ŻEBYM PROWADZIŁ JĄ WOKÓŁ NA NOC 183 00:08:06,086 --> 00:08:07,655 PODCZAS SPOŁECZNOŚCI. 184 00:08:07,655 --> 00:08:09,256 - KTOŚ WIDZI, ŻE JĄ ODBIERASZ? 185 00:08:09,256 --> 00:08:12,793 - Hm, 50 PIJANYCH 20-LATKÓW Z NOWEGO JERSEYA. 186 00:08:12,793 --> 00:08:14,762 - NIE MIAŁA TOREBKI LUB PORTFEL. 187 00:08:14,762 --> 00:08:15,796 JAK ONA CI PŁACIŁA? 188 00:08:15,796 --> 00:08:17,565 - UH, DAŁA MI GOTÓWKĘ. 189 00:08:17,565 --> 00:08:20,067 I TO. 190 00:08:20,067 --> 00:08:22,269 - PASZPORT. 191 00:08:22,269 --> 00:08:25,038 - PROSIŁA MNIE, ABYM TO POTRZYMAŁ W PRZYPADKU, BY SIĘ PIŁA. 192 00:08:25,038 --> 00:08:29,209 NIE CHCIAŁA TEGO STRACIĆ. 193 00:08:29,209 --> 00:08:31,745 - DA ZNISZCZYŁ JEJ PASZPORT. 194 00:08:31,745 --> 00:08:33,581 REPUBLIKA KOLUMBII. 195 00:08:33,581 --> 00:08:36,917 WYDANO DLA PILAR MORENAS TUŻ PO JEJ 17. URODZINACH. 196 00:08:36,917 --> 00:08:39,887 Z WIZĄ DO USA Z NASZEJ AMBASADY W BOGOCIE. 197 00:08:39,887 --> 00:08:41,855 - ONA JEST LEGALNA I JEST LEGALNA. 198 00:08:41,855 --> 00:08:42,723 - TAK MÓWI. 199 00:08:42,723 --> 00:08:44,124 - Więc wypuściliśmy ją TEGO SZPITALA 200 00:08:44,124 --> 00:08:45,759 I Z POWROTEM DO CZŁOWIEKA, KTÓRY ją napiętnował? 201 00:08:45,759 --> 00:08:47,861 - DOSTAJESZ WSZYSTKO OD JEJ KIEROWCY? 202 00:08:47,861 --> 00:08:50,564 - SPOWIEDŹ, KTÓRĄ SKŁADA DZIWKI NA KÓŁKACH? 203 00:08:50,564 --> 00:08:52,032 NIE. JESZCZE NIE. 204 00:08:52,032 --> 00:08:55,202 PAN. WIGGINS TWIERDZA, ŻE NIGDY NIE SPOTKAŁ Ją przed ostatnią nocą, 205 00:08:55,202 --> 00:08:57,838 I TEN IDEALNY NIEZNAJOMY DAŁ MU TRZYMAĆ JEJ PASZPORT. 206 00:08:57,838 --> 00:08:59,139 - DZIEJE SIĘ CAŁY CZAS. 207 00:08:59,139 --> 00:09:01,842 - LUB, GDYBY BYŁ W JEGO OŚRODZENIU, 208 00:09:01,842 --> 00:09:04,177 Alfons Pilar podał mu JEJ PASZPORT 209 00:09:04,177 --> 00:09:05,713 TAK BYLIŚMY ABY JEJ UWOLNIĆ. 210 00:09:05,713 --> 00:09:07,114 Mam na myśli, alfonsi trzymajcie się PASZPORTY ICH DZIEWCZYN 211 00:09:07,114 --> 00:09:08,816 CAŁY CZAS, WIĘC NIE MOGĄ UCIEKAĆ. 212 00:09:08,816 --> 00:09:10,350 - NIE MA ZNACZENIA. 213 00:09:10,350 --> 00:09:12,119 KIEROWCA NIE MÓWI. JAN NIE MÓWI. 214 00:09:12,119 --> 00:09:14,855 PILAR NIE MÓWI. Zatrzymaliśmy się. 215 00:09:14,855 --> 00:09:17,157 I NIE, NIE JEST PONIEWAŻ JESTEM WRAŻONY 216 00:09:17,157 --> 00:09:19,126 O PÓŹNIEJ KOLEJNY PIERŚCIEŃ PROSTYTUCYJNY. 217 00:09:19,126 --> 00:09:20,694 - MOŻEMY TO PRZYNAJMNIEJ SPRAWDZIĆ Z PAŃSTWEM, 218 00:09:20,694 --> 00:09:22,229 I UPEWNIJ SIĘ, ŻE JEST LEGITNE? 219 00:09:22,229 --> 00:09:24,064 - TO JUŻ JEST ROBIONE. 220 00:09:24,064 --> 00:09:27,000 KIEDY CZEKAMY, LIV, PODRÓŻ KOLEJNY DO DZIEWCZYNY, 221 00:09:27,000 --> 00:09:29,670 ONA JEST NASZĄ NAJLEPSZĄ POZYCJĄ. 222 00:09:29,670 --> 00:09:32,172 Hej, NICK, NICK. 223 00:09:36,376 --> 00:09:39,813 JAK się masz? - JA? 224 00:09:39,813 --> 00:09:42,215 NIE JESTEM TYM, KTÓRY WYDAŁ TYDZIEŃ W RIKERS. 225 00:09:42,215 --> 00:09:44,852 JESTEŚMY WCZYTANI. NAS OBYDWIE. 226 00:09:44,852 --> 00:09:49,723 - PYTAŁEM WIĘCEJ O TWOJEJ SYTUACJI RODZINNEJ. 227 00:09:49,723 --> 00:09:51,659 Uch... 228 00:09:51,659 --> 00:09:54,962 MARIA I JA, Rozmawiamy. 229 00:09:54,962 --> 00:09:57,130 Pojechałem do Waszyngtonu w ostatni weekend. 230 00:09:57,130 --> 00:09:59,399 ZABRAŁ ZARĘ DO MUZEUM SZPIEGÓW. 231 00:09:59,399 --> 00:10:01,802 TO BYŁA JAKOŚĆ CZAS OJCA-CÓRKI. 232 00:10:01,802 --> 00:10:06,674 - ZARA JEST CO TERAZ? - SZEŚĆ. 233 00:10:06,674 --> 00:10:11,111 - MYŚLAŁEŚ KIEDYKOLWIEK O ZOO? 234 00:10:11,111 --> 00:10:13,213 - CHCĘ TYLKO wrócić do domu. 235 00:10:13,213 --> 00:10:14,948 - DO KOLUMBII. 236 00:10:14,948 --> 00:10:16,950 PILAR, MOGĘ KUPIĆ CI BILET. 237 00:10:16,950 --> 00:10:19,352 - NIE, NIE ZROBIŁEM COŚ ŹLE. 238 00:10:19,352 --> 00:10:21,054 TYLKO--PO PROSTU ZOSTAW MNIE W SPOKOJU. 239 00:10:21,054 --> 00:10:24,391 - PILAR, MOGĘ CIĘ OCHRONIĆ OD TWOJEGO LAMPA. 240 00:10:24,391 --> 00:10:25,793 NIE MASZ ABY DO NIEGO WRÓCIĆ. 241 00:10:25,793 --> 00:10:26,960 ROZUMIESZ TO? 242 00:10:26,960 --> 00:10:28,295 - JA TYLKO IDĘ DO ZNAJOMEGO. 243 00:10:28,295 --> 00:10:29,830 - JAKI PRZYJACIEL? - WSZYSTKO W OK. 244 00:10:29,830 --> 00:10:33,066 - JAKI PRZYJACIEL? GDZIE ONA MIESZKA? 245 00:10:33,066 --> 00:10:34,201 [otwierają się drzwi samochodu] CZY TO ONA? 246 00:10:34,201 --> 00:10:35,302 - PILAR, PRZYJDŹ. 247 00:10:35,302 --> 00:10:37,971 - SOFIA. - PATRZEĆ. [szydzi] 248 00:10:37,971 --> 00:10:41,742 POSŁUCHAJ MNIE, PROSIMY JEJ POMÓC. 249 00:10:41,742 --> 00:10:43,711 MY TEŻ MOŻEMY POMÓC. 250 00:10:43,711 --> 00:10:46,146 - NIKT NIE MOŻE NAM POMÓC. 251 00:10:46,146 --> 00:10:47,380 - PILAR. 252 00:10:47,380 --> 00:10:51,051 [dzwoni telefon komórkowy] 253 00:10:51,051 --> 00:10:54,454 TAK. 254 00:10:54,454 --> 00:10:56,857 GDZIE? 255 00:10:59,192 --> 00:11:01,228 - ZNALEZIONO CIAŁO PÓŁ GODZINY TEMU. 256 00:11:01,228 --> 00:11:03,363 JAK PŁYWAJĄ PŁYWY W POBLIŻU BRAMY PIEKŁA, 257 00:11:03,363 --> 00:11:06,800 MOGŁEŚ WEJŚĆ GDZIEKOLWIEK MIĘDZY TUTAJ A WYSPĄ MIASTO. 258 00:11:06,800 --> 00:11:09,036 - JAKIŚ ŚWIADKOWIE? - JESZCZE NIC. 259 00:11:09,036 --> 00:11:10,904 DUŻO RZEKI DO PŁÓTNA. 260 00:11:10,904 --> 00:11:14,708 - ONA JEST, UH, ŚWIEŻA. 261 00:11:14,708 --> 00:11:16,409 BARDZO DOBRZE POBIJ. 262 00:11:16,409 --> 00:11:17,745 WTEDY JEST TO. 263 00:11:17,745 --> 00:11:19,246 - SAM KOD KRESKOWY. 264 00:11:19,246 --> 00:11:21,448 Więc on je piętnuje, 265 00:11:21,448 --> 00:11:22,950 ON IM PIMPUJE, 266 00:11:22,950 --> 00:11:24,051 I ZABIJA ICH. 267 00:11:24,051 --> 00:11:26,720 - CHCĘ TEGO CHŁOPCA. 268 00:11:36,163 --> 00:11:38,165 - BRAK DOKUMENTU, NIE W SYSTEMIE. Ona jest późną nastolatką. 269 00:11:38,165 --> 00:11:40,033 PRACA STOMATOLOGICZNA PRZEZ KOGOŚ KTO NIE CZYTAŁ DZIENNIKA 270 00:11:40,033 --> 00:11:41,334 OD 1955r. 271 00:11:41,334 --> 00:11:43,203 STARA BLIZNA NA PRAWYM POLICU. 272 00:11:43,203 --> 00:11:46,874 ŚWIEŻE SINIAKI NA TWARZY I RAMIONACH. 273 00:11:46,874 --> 00:11:49,509 PRZYCZYNA ŚMIERCI-- TĘPA TRAUMA, DUŻO. 274 00:11:49,509 --> 00:11:52,212 - WIĘC NIE STRZELONY, NIE dźgnięty. 275 00:11:52,212 --> 00:11:54,181 TYLKO... UDERZAJ. 276 00:11:54,181 --> 00:11:56,249 - AKTYWNY SEKSUALNIE, BARDZO. 277 00:11:56,249 --> 00:11:58,919 Blizny i zmiany zwłóknieniowe DO TKANKI KROCZOWEJ, 278 00:11:58,919 --> 00:12:00,754 POCHWOWE I ANALNE. 279 00:12:00,754 --> 00:12:02,422 ALE MOŻE BYŁA GŁOWA W KIERUNKU PRZERWY. 280 00:12:02,422 --> 00:12:03,791 - DLACZEGO? 281 00:12:03,791 --> 00:12:05,225 - BYŁA W CIĄŻY. 282 00:12:05,225 --> 00:12:07,527 - ZŁE DLA BIZNESU. 283 00:12:07,527 --> 00:12:09,930 PIMP MUSI BYĆ ZACHWYCONY. 284 00:12:09,930 --> 00:12:11,799 - TO „ZROBIĆ Aborcję. WRACAJ NA ULICĘ.” 285 00:12:11,799 --> 00:12:15,068 - ZAKŁADAM, że to uprzejmość KTO JĄ ZATRUDNIŁ? 286 00:12:15,068 --> 00:12:17,170 - TO DOBRY ZAKŁAD. 287 00:12:20,307 --> 00:12:22,776 - NIE ZNAM JEJ. 288 00:12:22,776 --> 00:12:23,944 - MAM NADZIEJĘ, ŻE TO PRAWDA. 289 00:12:23,944 --> 00:12:25,946 Miała ten sam tatuaż 290 00:12:25,946 --> 00:12:27,414 JAKO DZIEWCZYNA, KTÓRĄ PROWADZIŁEŚ DRUGA NOC. 291 00:12:27,414 --> 00:12:29,950 - DZIECI. MAJĄ SWOJE MODY. 292 00:12:29,950 --> 00:12:32,352 - JAK Uprawianie seksu z nieznajomymi Z TYŁU SAMOCHODU? 293 00:12:32,352 --> 00:12:33,954 - WYRAŻAJĄC ZGODĘ DOROŚLI. 294 00:12:33,954 --> 00:12:35,422 Opuściłem scenę WYPADKU. 295 00:12:35,422 --> 00:12:37,090 UDERZ MÓJ W NADGARSTEK. CZY MOGĘ IŚĆ? 296 00:12:37,090 --> 00:12:38,258 - TAK, PEWNIE. 297 00:12:38,258 --> 00:12:40,493 ZA około 25 lat. 298 00:12:40,493 --> 00:12:42,395 - [śmieje się nerwowo] O czym mówisz? 299 00:12:42,395 --> 00:12:44,464 - DZIEWCZYNY, KTÓRE PROWADZIŁEŚ, NIE CHCIALI TAM BYĆ. 300 00:12:44,464 --> 00:12:46,266 SĄ NIEWOLNIKAMI SEKSUALNYMI. 301 00:12:46,266 --> 00:12:48,301 - CO CZYNI Z CIEBIE WSPÓLNIKA DO PORWAŃ I Gwałtów. 302 00:12:48,301 --> 00:12:50,403 I OD TEJ DZIEWCZYNY ZOSTAŁ POCITONY NA ŚMIERĆ, 303 00:12:50,403 --> 00:12:52,239 PATRZYSZ NA ZBRODNIE MORDERSTWO. 304 00:12:52,239 --> 00:12:54,007 - TO PIEKLE NACIĘCIE. 305 00:12:54,007 --> 00:12:55,375 - TAK, NO cóż, Nie mamy nic przeciwko rozciąganiu. 306 00:12:55,375 --> 00:12:57,477 NIKT NIE BIURO PROKURATORA. 307 00:12:57,477 --> 00:12:59,546 TO DWIE AGENCJE KTO BĘDZIE NALEWAĆ 308 00:12:59,546 --> 00:13:02,015 POPRZEZ TWOJE DZIENNIKI, GPS TWOJEGO SAMOCHODU, 309 00:13:02,015 --> 00:13:04,084 TWOJE ZAPISY TELEFONICZNE, TWOJE KONTA BANKOWE, 310 00:13:04,084 --> 00:13:05,318 SZUKAMY DNA MARTWEJ DZIEWCZYNY W TWOIM SAMOCHODZIE. 311 00:13:05,318 --> 00:13:07,855 Więc mów mi, ZNAJDZIEMY LINK 312 00:13:07,855 --> 00:13:09,957 MIĘDZY WAMI A CZŁOWIEK, KTÓRY TO ZROBIŁ? 313 00:13:09,957 --> 00:13:12,960 - [jęczy] SKURWA. 314 00:13:12,960 --> 00:13:15,062 - PRZEPRASZAM, CZY TO TAK? 315 00:13:18,031 --> 00:13:20,400 - NAZYWA SIĘ LOU. 316 00:13:20,400 --> 00:13:22,269 ON WZYWA, 317 00:13:22,269 --> 00:13:23,570 ODBIERAM DZIEWCZYNY Z METRA, 318 00:13:23,570 --> 00:13:25,405 I JA JE biorę DO ICH DATY. 319 00:13:25,405 --> 00:13:26,974 CZASAMI JECHAJĄ DO HOTELU. 320 00:13:26,974 --> 00:13:29,843 I CZASAMI, UH, KORZYSTAJĄ Z TYLNEGO SIEDZENIA. 321 00:13:29,843 --> 00:13:31,979 ALE TAK I TAK, DOSTAJĘ 50 DOLARÓW. 322 00:13:31,979 --> 00:13:33,881 NA WSZYSTKIM, CO DOSTAJĘ OD JOHNSÓW. 323 00:13:33,881 --> 00:13:36,116 - A WTEDY PROWADZISZ DOM DZIEWCZYN? 324 00:13:36,116 --> 00:13:38,952 - NIE. Hm... 325 00:13:38,952 --> 00:13:42,155 ZAWSZE DO METRA. Uch... 326 00:13:42,155 --> 00:13:45,325 LOU JEST-- JEST BARDZO OSTROŻNY. 327 00:13:45,325 --> 00:13:47,360 - LOU MA NAZWISKO? NUMER TELEFONU? 328 00:13:47,360 --> 00:13:48,929 - NIE WIEM. 329 00:13:48,929 --> 00:13:51,031 ZADZWOŃ DO SERWISU. ON DO MNIE ODWOŁA. 330 00:13:51,031 --> 00:13:54,234 - ALE ON DAŁ CI PILAR PASZPORT PO WYPADKU? 331 00:13:54,234 --> 00:13:56,236 - TAK. 332 00:13:56,236 --> 00:13:57,938 Poznałem go w... 333 00:13:57,938 --> 00:13:59,339 W JADALNI W KIPS BAY. 334 00:13:59,339 --> 00:14:03,476 TO JEDYNE MIEJSCE KIEDYKOLWIEK GO SPOTKAŁEM. 335 00:14:03,476 --> 00:14:06,013 [drzwi otwierają się] 336 00:14:06,013 --> 00:14:07,380 - TO DOBRA PRACA. 337 00:14:07,380 --> 00:14:10,150 - OK, spójrz, rozumiem SAMOCHÓD BLACK MIASTO Z C.E.U. 338 00:14:10,150 --> 00:14:11,151 I DOBRZE JUŻ. 339 00:14:11,151 --> 00:14:12,419 - NICK. 340 00:14:12,419 --> 00:14:14,888 BĘDĘ MIAĆ FIN TEN. 341 00:14:14,888 --> 00:14:16,223 - DLACZEGO? 342 00:14:16,223 --> 00:14:18,926 NIE UFASZ MI SAMEGO W samochodzie z prostytutką? 343 00:14:18,926 --> 00:14:19,993 - TO NIE CO MÓWI KAPITAN. 344 00:14:19,993 --> 00:14:21,661 - Ufam Ci. 345 00:14:21,661 --> 00:14:24,331 ALE JEŚLI TO DOJDZIE DO PRÓBY, Będziesz musiał złożyć zeznania. 346 00:14:24,331 --> 00:14:25,899 A JA NIE CHCĘ JAKIŚ OBROŃCA 347 00:14:25,899 --> 00:14:27,334 Pogłębianie bezpodstawnych opłat-- 348 00:14:27,334 --> 00:14:28,902 - WIEM JAK sobie radzić NA SALI SĄDOWEJ, KAPITANIE. 349 00:14:28,902 --> 00:14:31,905 - MOJE WEZWANIE! KONIEC DYSKUSJI. 350 00:14:42,549 --> 00:14:47,220 - TY LOU? - LOU NIE MÓGŁ ZROBIĆ. 351 00:14:47,220 --> 00:14:49,322 JESTEM MIKEY. TY, HAROLDZIE? 352 00:14:49,322 --> 00:14:50,590 - TO MÓWIĄ MI. 353 00:14:50,590 --> 00:14:54,161 - POKAŻ MI SWOJĄ LICENCJĘ HACKOWĄ. 354 00:14:54,161 --> 00:14:57,998 - KOMISJA TAXI KOCHA MNIE. 355 00:14:57,998 --> 00:15:00,033 - CZYM JEŹDZISZ? 356 00:15:00,033 --> 00:15:01,301 SAMOCHÓD MIEJSKI, 2007. 357 00:15:01,301 --> 00:15:03,937 - CZY JEST CZYSTE? OBSŁUGUJEMY ekskluzywnych klientów. 358 00:15:03,937 --> 00:15:07,174 - TAK, NIE CHCESZ ICH ABY ZABRAĆ ICH ekskluzywne spodnie 359 00:15:07,174 --> 00:15:10,077 KIEDY JE WYCIĄGAJĄ. 360 00:15:10,077 --> 00:15:11,945 MÓJ ZNAJOMY MNIE POINFORMOWAŁ. 361 00:15:11,945 --> 00:15:14,147 - CO CI JESZCZE POWIEDZIAŁ? 362 00:15:14,147 --> 00:15:15,215 - POWIEDZIAŁ MI 50 DOLARÓW ZA WYCIECZKĘ. 363 00:15:15,215 --> 00:15:17,084 80 JEŚLI TO TRWA PONAD GODZINĘ. 364 00:15:17,084 --> 00:15:18,118 - GODZINA NIGDY NIE MA. 365 00:15:18,118 --> 00:15:19,286 JESTEŚMY OPERACJĄ WOLUMENOWĄ. 366 00:15:19,286 --> 00:15:20,220 CO JESZCZE? - OCZY Z PRZODU. 367 00:15:20,220 --> 00:15:21,488 BEZ NAGŁYCH ZATRZYMAŃ. 368 00:15:21,488 --> 00:15:24,157 I UWAŻAJ DO ŚMIECIORÓW. 369 00:15:24,157 --> 00:15:26,159 MAM DO CIEBIE PYTANIE. 370 00:15:26,159 --> 00:15:28,728 A CO JEŚLI JEDEN Z TYCH CHŁOPCÓW ZROBI Bałagan z tyłu mojego samochodu? 371 00:15:28,728 --> 00:15:30,297 KTO TO CZYSZCZY? 372 00:15:30,297 --> 00:15:31,564 - DZIEWCZYNY. 373 00:15:31,564 --> 00:15:33,333 I TY MI POWIEDZ JEŚLI ROBIĄ JAKIEKOLWIEK PROBLEM. 374 00:15:33,333 --> 00:15:36,136 NIE ROZMAWIAJ Z NIMI, NIE UFAJ IM, 375 00:15:36,136 --> 00:15:40,040 NIE rób im żadnej przysługi. 376 00:15:45,112 --> 00:15:47,981 - Słyszycie mnie? 377 00:15:47,981 --> 00:15:50,350 - GŁOŚNO I WYRAŹNIE. 378 00:15:50,350 --> 00:15:52,152 - CHCESZ MNIE Zaśpiewać wam piosenkę? 379 00:15:52,152 --> 00:15:55,688 - PANIE, NIE. 380 00:15:58,225 --> 00:16:01,294 - ONA JEST. 381 00:16:01,294 --> 00:16:03,396 - W porządku, więc jak daleko CZY ODPUŚCIMY TO? 382 00:16:03,396 --> 00:16:06,966 - Och, miejmy tylko nadzieję NIE MUSIMY DECYDUĆ. 383 00:16:11,004 --> 00:16:12,172 [drzwi się zamykają] 384 00:16:12,172 --> 00:16:14,141 HOTEL WHIMERE. 385 00:16:14,141 --> 00:16:15,475 WIESZ GDZIE TO JEST? 386 00:16:15,475 --> 00:16:19,246 - TAK, MIAŁAM TAM JEST MOJA BAR MICWA. 387 00:16:19,246 --> 00:16:20,680 TO ŻART. 388 00:16:20,680 --> 00:16:22,182 [silnik się obraca] 389 00:16:22,182 --> 00:16:25,318 - OK. 390 00:16:31,091 --> 00:16:33,193 - NAZYWAM SIĘ HAROLD, CO JEST TWOJE? 391 00:16:33,193 --> 00:16:35,095 - ANNA. 392 00:16:35,095 --> 00:16:37,230 - TO PIĘKNE IMIĘ. SKĄD JESTEŚ, ANNA? 393 00:16:37,230 --> 00:16:38,731 - TO, UM-- TO MAŁY KRAJ. 394 00:16:38,731 --> 00:16:40,500 TY--NIE WIESZ O TYM. 395 00:16:40,500 --> 00:16:44,271 - WYPRÓBUJ MNIE. WYGRAŁEM GEOGRAFIĘ KONKURS W KLASACH SZÓSTYCH. 396 00:16:44,271 --> 00:16:45,272 - MOŁDAWIA. 397 00:16:45,272 --> 00:16:49,109 - NIGDY O TYM NIE SŁYSZAŁEM. 398 00:16:49,109 --> 00:16:51,144 - W HOTELU, CZEKASZ NA ZEWNĄTRZ. 399 00:16:51,144 --> 00:16:53,546 WEJDĘ. 400 00:16:53,546 --> 00:16:55,148 - TYM CZASEM ZAJĘCIA KLASYCZNE. 401 00:16:55,148 --> 00:16:57,284 SPRĘŻYNOWANIE DO ŁÓŻKA. 402 00:16:57,284 --> 00:16:59,819 - MOŻE DOSTAŁ CARSICK. 403 00:16:59,819 --> 00:17:02,189 - TERAZ MIKEY POWIEDZIAŁ MI, ŻE MOŻESZ DBAJ O SIEBIE. 404 00:17:02,189 --> 00:17:04,557 - MIKEY TO POWIEDZIAŁ? 405 00:17:04,557 --> 00:17:06,259 - TAK, TEŻ POWIEDZIAŁ JESTEŚ NAPRAWDĘ CIĘŻKIM PRACOWNIKIEM. 406 00:17:06,259 --> 00:17:07,294 TO NIE MOJA SPRAWA, 407 00:17:07,294 --> 00:17:09,229 ALE WYBRAŁEŚ TWARDĄ Rakietę. 408 00:17:09,229 --> 00:17:11,231 - CZY MIKEY CI POWIEDZIAŁ WYBIERAM? 409 00:17:11,231 --> 00:17:14,101 - TAK. NIE ZROBIŁEŚ? 410 00:17:14,101 --> 00:17:15,235 - JASNE. 411 00:17:15,235 --> 00:17:16,769 COkolwiek powie. 412 00:17:16,769 --> 00:17:19,639 - WYDAJE SIĘ MIKEY JAK PRAWDZIWY GRACZ. 413 00:17:19,639 --> 00:17:23,143 MAM NADZIEJĘ, ŻE ON CIĘ MA W NAPRAWDĘ ŁADNYM MIESZKANIU. 414 00:17:23,143 --> 00:17:26,579 - TO DOM. 415 00:17:26,579 --> 00:17:28,815 - Wsiadłeś do siódmego pociągu. KORONA? 416 00:17:28,815 --> 00:17:30,383 - MÓWISZ ZA DUŻO. 417 00:17:30,383 --> 00:17:32,085 - TYLKO PRÓBUJĘ BYĆ PRZYJAZNY. 418 00:17:32,085 --> 00:17:33,720 WYDAJĄ SIĘ DUŻO ŁADNIEJSZE 419 00:17:33,720 --> 00:17:35,155 NIŻ DRUGA DZIEWCZYNA, KTÓRĄ UŻYWAŁEM DO JAZDY. 420 00:17:35,155 --> 00:17:40,260 BLONDYNKA. Miała Bliznę. 421 00:17:40,260 --> 00:17:41,594 - NIE ZNAM JEJ. 422 00:17:41,594 --> 00:17:43,530 - TU, NA JEJ POLICZKU. 423 00:17:43,530 --> 00:17:44,797 ZAPOMNIAŁEM JEJ IMIĘ. 424 00:17:44,797 --> 00:17:48,435 - NIE ZNAM TAKIEJ DZIEWCZYNY. 425 00:18:01,314 --> 00:18:03,383 [silnik wyłącza się] 426 00:18:08,655 --> 00:18:10,857 - Widziałem JEJ OCZY W LUSTERKU WSTECZNYM. 427 00:18:10,857 --> 00:18:13,893 BYŁA PRZERAŻONA. - I CO MAMY? 428 00:18:13,893 --> 00:18:16,796 TRZYMAJĄ SIĘ W DOMU WZDŁUŻ SIEDEM LINII. 429 00:18:16,796 --> 00:18:20,300 TO MOŻE BYĆ KORONA, JACKSON HEIGHTS, WSCHÓD ELMHURST. 430 00:18:20,300 --> 00:18:23,570 - TAK. PRACUJĘ NAD TYM. 431 00:18:32,612 --> 00:18:34,714 ANNA, czy wszystko w porządku? 432 00:18:34,714 --> 00:18:36,783 - JASNE. - MUSISZ DO MNIE ZADZWONIĆ. 433 00:18:36,783 --> 00:18:38,385 NAUCZAŁBYM TEN GOŚCIE LEKCJA. 434 00:18:38,385 --> 00:18:40,553 - BYŁ LEKKO ZAKRĘCONY. NIE JEST TAK ŹLE. 435 00:18:40,553 --> 00:18:42,255 - DOBRA. ODWOZĘ CIĘ DO DOMU. 436 00:18:42,255 --> 00:18:43,623 POTRZEBUJĘ ADRESU. 437 00:18:43,623 --> 00:18:45,892 - TYLKO DO METRA. - NIE, NIE, NIE. 438 00:18:45,892 --> 00:18:47,394 NIE WEJDZIESZ DO METRA WYGLĄDA TAK. 439 00:18:47,394 --> 00:18:49,229 ZABIERAM CIĘ DO DOMU. - NIE. MIKEY POWIEDZIAŁ NIE. 440 00:18:49,229 --> 00:18:50,563 - NIE MARTWIJ SIĘ O MIKEY'EGO. WJDŹ DO SAMOCHODU. 441 00:18:50,563 --> 00:18:53,733 MIKEY ZROBI TO ZE MNĄ. 442 00:18:53,733 --> 00:18:57,437 [drzwi samochodu się zamykają] 443 00:19:08,548 --> 00:19:12,419 [drzwi samochodu się zamykają] 444 00:19:20,193 --> 00:19:22,295 [drzwi się zamykają] 445 00:19:26,766 --> 00:19:27,800 - HEJ. 446 00:19:27,800 --> 00:19:30,270 CO SIĘ STAŁO? 447 00:19:30,270 --> 00:19:33,473 - Uch... 448 00:19:33,473 --> 00:19:36,376 DATA, ON... ON BYŁ NIESAMOWITY. 449 00:19:36,376 --> 00:19:37,877 [krzyczy] 450 00:19:37,877 --> 00:19:41,781 - WIESZ ILE KOSZT TYCH SUKIENEK? 451 00:19:41,781 --> 00:19:44,317 TAM SĄ TWOJE PIENIĄDZE NA papierosy NA MIESIĄC. 452 00:19:44,317 --> 00:19:45,985 - TO NIESPRAWIEDLIWE. 453 00:19:45,985 --> 00:19:49,422 - Ooch. A więc TERAZ ROBISZ TU ZASADY, CO? 454 00:19:49,422 --> 00:19:51,291 - TO NIE BYŁA MOJA WINA. 455 00:19:51,291 --> 00:19:53,460 - OH NAPRAWDĘ? 456 00:19:53,460 --> 00:19:54,994 - OH! [płacze] 457 00:19:54,994 --> 00:19:57,230 - TAKIEGO NIE BYŁO. 458 00:19:57,230 --> 00:20:01,234 - HEJ, MOŻE MOGŁABY PRACOWAĆ WYŁĄCZONE. 459 00:20:01,234 --> 00:20:02,335 - PAMIĘTAJ, MIKEY, 460 00:20:02,335 --> 00:20:05,538 NIE OZNACZAJ JEJ. 461 00:20:05,538 --> 00:20:08,441 - TO MNIE ZABIJA, ŻE MAMY ABY CZEKAĆ TUTAJ W TAKI SPOSÓB. 462 00:20:08,441 --> 00:20:09,542 [wybiera numer telefonu komórkowego] 463 00:20:09,542 --> 00:20:11,978 - NIE NA DŁUGO. 464 00:20:11,978 --> 00:20:13,480 KAPITAN. 465 00:20:13,480 --> 00:20:15,648 AMARO wrócił z płetwami. 466 00:20:15,648 --> 00:20:17,817 ROLLINS I JA JESTEŚMY POZA LOKALIZACJĄ. 467 00:20:17,817 --> 00:20:21,020 Będziemy nad tym siedzieć PODCZAS OTRZYMANIA NAKAZU. 468 00:20:21,020 --> 00:20:22,255 [sygnał dźwiękowy telefonu] 469 00:20:22,255 --> 00:20:25,292 - OK. 470 00:20:34,567 --> 00:20:36,603 [otwarte drzwi samochodu] 471 00:20:36,603 --> 00:20:40,807 [drzwi samochodu zamknięte] 472 00:20:48,648 --> 00:20:50,550 - PRZYniosłem ci śniadanie. 473 00:20:50,550 --> 00:20:51,651 - DZIĘKI. 474 00:20:51,651 --> 00:20:53,520 - WSZYSTKO USTAWIONE? 475 00:20:53,520 --> 00:20:55,355 - TAK, PRZYNIEŚ KAPITANA NAKAZ. 476 00:20:55,355 --> 00:20:58,325 Ślady domu Louisa Pappasa I JEGO SYN MICHAŁ. 477 00:20:58,325 --> 00:21:00,026 Prokurator jest gotowy do ruchu. 478 00:21:00,026 --> 00:21:01,828 -OK, SUPER. USŁUGI OFIAR DLA DZIEWCZYN? 479 00:21:01,828 --> 00:21:04,063 - STOJĘ. 480 00:21:04,063 --> 00:21:05,565 Kapitanie, możemy jechać? 481 00:21:05,565 --> 00:21:07,867 - NIE. JUŻ SKOŃCZYLIŚMY. 482 00:21:07,867 --> 00:21:10,337 - CO? - TO JEST PORUCZNIK ALEX EAMES. 483 00:21:10,337 --> 00:21:13,005 PRACUJE WSPÓLNĄ GRUPĘ ZADANIOWĄ Z BEZPIECZEŃSTWEM WEWNĘTRZNYM. 484 00:21:13,005 --> 00:21:15,074 - BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE? CZY NIE BYŁEŚ WAŻNYM PRZYPADKIEM? 485 00:21:15,074 --> 00:21:16,075 - BYŁO. JESTEM NA WYPOŻYCZENIU. 486 00:21:16,075 --> 00:21:17,644 - CO SIĘ DZIEJE? 487 00:21:17,644 --> 00:21:19,712 - PAMIĘTAJCIE O TYM PASZPORT PROSIMY PAŃSTWA O SPRAWDZENIE? 488 00:21:19,712 --> 00:21:21,781 - TAK. - GRATULUJ sobie. 489 00:21:21,781 --> 00:21:23,783 NATKAŁEŚ SIĘ SPRAWA TERRORYZMU. 490 00:21:23,783 --> 00:21:25,685 Więc na razie odsuń się. 491 00:21:25,685 --> 00:21:27,554 - Więc dlaczego ci goście TRZYMAJĄ DZIEWCZYNY, 492 00:21:27,554 --> 00:21:29,389 Zmuszanie ich W PROSTYTUCJĘ, 493 00:21:29,389 --> 00:21:30,723 TYLKO IDZIEMY DO DOMU? 494 00:21:30,723 --> 00:21:32,459 - NIE MAM WYBORU. 495 00:21:32,459 --> 00:21:34,561 I TY też nie. 496 00:21:42,602 --> 00:21:43,770 - OFICJALNIE NIE PRZYJMUJĘ POWIEDZIEĆ COŚ, 497 00:21:43,770 --> 00:21:45,672 ALE ROZUMIEM TWOJĄ FRUSTRACJĘ. 498 00:21:45,672 --> 00:21:49,509 CO MÓWIĘ, NIE MOŻESZ jechać WIĘCEJ NIŻ TEN POKÓJ. 499 00:21:49,509 --> 00:21:53,513 ZACZĘŁO SIĘ OD PASZPORTU NALEŻĄCY DO PILAR MORENAS. 500 00:21:53,513 --> 00:21:55,382 - POWIEDZIano nam, że to PRAWDZIWE. - BYŁO. 501 00:21:55,382 --> 00:21:57,350 ALE JEJ WIZA, TO ZOSTAŁO sfałszowane. 502 00:21:57,350 --> 00:21:58,485 Z WYRÓŻNIENIEM CHARAKTERYSTYKA 503 00:21:58,485 --> 00:22:01,554 FAŁSZERZA IM EKREM PETAR. 504 00:22:01,554 --> 00:22:03,089 ON JEST BOSNIAM. 505 00:22:03,089 --> 00:22:04,457 PRACUJE DLA HANDLARZÓW SEKSUALNYCH, 506 00:22:04,457 --> 00:22:06,493 I NA DRZWIKĘ GRUPA AL-KAEDA 507 00:22:06,493 --> 00:22:07,927 NA KAUKAZIE. 508 00:22:07,927 --> 00:22:10,430 - MÓWISZ NAM TO PRACUJĄCE DZIEWCZYNY SĄ TERRORYSTKAMI? 509 00:22:10,430 --> 00:22:12,098 - NIE. 510 00:22:12,098 --> 00:22:13,633 PETER PODrabia WIZY DLA handlarzy usługami seksualnymi 511 00:22:13,633 --> 00:22:15,001 ZA PIENIĄDZE. 512 00:22:15,001 --> 00:22:17,404 DOSTARCZA TERRORYSTÓW DLA PRZYCZYNY. 513 00:22:17,404 --> 00:22:19,038 - NADAL NIE WIEM DLACZEGO TO NAS ZAMYKA? 514 00:22:19,038 --> 00:22:21,674 - PODJĘLIŚMY ROZMAWIĘ TO TERRORYSTA, 515 00:22:21,674 --> 00:22:23,876 KORZYSTANIE Z FAŁSZYWYCH DOKUMENTÓW PRZEZ PETARA, 516 00:22:23,876 --> 00:22:25,512 PRZYJDĘ DO STANÓW ZJEDNOCZONYCH 517 00:22:25,512 --> 00:22:26,979 DOŁĄCZYĆ DO OPERATORA KTO JUŻ TU JEST 518 00:22:26,979 --> 00:22:28,548 ABY ROZPOCZĄĆ ATAK. 519 00:22:28,548 --> 00:22:30,383 - PRACOWAŁEM INTELIGENCJA WOJSKOWA. 520 00:22:30,383 --> 00:22:32,419 JEST STO FAŁSZYWYCH ALARMÓW DLA KAŻDEGO PRAWDZIWEGO. 521 00:22:32,419 --> 00:22:34,487 - NIE MYŚLIMY TO JEST FAŁSZ. 522 00:22:34,487 --> 00:22:36,456 - CIENKI. WIESZ TA OSOBA PRZYJDZIE. 523 00:22:36,456 --> 00:22:38,425 WIESZ JAK WYGLĄDAJĄ JEGO DOKUMENTY. 524 00:22:38,425 --> 00:22:39,959 ZABIERZ GO, KIEDY WYląduje. 525 00:22:39,959 --> 00:22:42,729 - CHCEMY GO ODBIERAĆ PO DOŁĄCZENIU DO SWOICH WSPÓLNIKÓW, 526 00:22:42,729 --> 00:22:44,597 WIĘC MOŻEMY DOSTAĆ OBIE. 527 00:22:44,597 --> 00:22:46,065 TO SIĘ NIE ZDARZY JEŚLI SŁYSZY 528 00:22:46,065 --> 00:22:49,536 UŻYWANIE PIERŚCIENIA SEKSOWNEGO Te same wizy zostały złamane. 529 00:22:49,536 --> 00:22:51,070 JEŚLI ON MYŚLI, ŻE JESTEŚMY WŁĄCZONE DO FAŁSZERSTW, 530 00:22:51,070 --> 00:22:52,672 MOGŁ WEJŚĆ Z INNYMI PAPIERAMAMI. 531 00:22:52,672 --> 00:22:55,542 A NIE CHCEMY TĘSKNIĆ ZA TYM CZŁOWIEKIEM. 532 00:22:55,542 --> 00:22:57,610 - Więc po prostu wypuśćmy tych drani DZIAŁAĆ KONIECZNIE? 533 00:22:57,610 --> 00:22:59,479 - GDY MAMY TERRORYSTÓW, 534 00:22:59,479 --> 00:23:00,780 MOŻESZ NAJAZDOWAĆ PAPPASES, ARESZTUJ ICH, 535 00:23:00,780 --> 00:23:02,682 WSTRZĄŚNIJ I Upiecz je JAK CHCESZ. 536 00:23:02,682 --> 00:23:03,850 - I KIEDY SPODZIEWASZ SIĘ ABY TO SIĘ STAŁO? 537 00:23:03,850 --> 00:23:05,452 KIEDY PRZYJDZIE TWÓJ TERRORYSTA? 538 00:23:05,452 --> 00:23:07,787 - WKRÓTCE...MAMY NADZIEJĘ. 539 00:23:07,787 --> 00:23:09,922 - MIEĆ NADZIEJĘ. ŁADNY. - OK, SKOŃCZYLIŚMY. 540 00:23:09,922 --> 00:23:13,092 DZIĘKUJĘ, PORUCZNIKU. 541 00:23:13,092 --> 00:23:16,963 [krzesło trzaska] 542 00:23:16,963 --> 00:23:18,531 - WIEM JAKIE TO JEST TRUDNE. 543 00:23:18,531 --> 00:23:21,901 - CZY TY? 544 00:23:21,901 --> 00:23:24,537 JAK DŁUGO BYŁEŚ GŁÓWNĄ SPRAWĄ? - 11 LAT. 545 00:23:24,537 --> 00:23:25,938 MÓJ PARTNER WYSZEDŁ DALEJ, 546 00:23:25,938 --> 00:23:27,707 I POSTANOWIŁEM, ŻE TO CZAS NA ZMIANĘ. 547 00:23:27,707 --> 00:23:31,578 - NIE MOGŁAM TEGO ZROBIĆ, PONIEWAŻ SVU JEST ZBYT WAŻNE. 548 00:23:31,578 --> 00:23:33,613 - ZNAM TO. - CZY JESTEŚ? 549 00:23:33,613 --> 00:23:36,849 TE DZIEWCZYNY SĄ ZNIEWOLONE. KAŻDEJ NOCY SĄ GWAŁTANI. 550 00:23:36,849 --> 00:23:38,518 - ROZUMIEM. 551 00:23:38,518 --> 00:23:39,919 - W takim razie JAK MOŻESZ NAS PYTAĆ ODSTĄPIĆ? 552 00:23:39,919 --> 00:23:41,921 - BYŁEŚ TU 11 września? 553 00:23:41,921 --> 00:23:45,525 TO JEST WŁAŚCIWA DECYZJA. 554 00:23:48,561 --> 00:23:50,096 - JAK WYSOKO TO ZASZŁO? - BARDZO. 555 00:23:50,096 --> 00:23:52,532 Dopóki nie dostaniemy zielonego światła, 556 00:23:52,532 --> 00:23:54,867 TO NIE RĘCE OPERACJA PAPPASÓW. 557 00:23:54,867 --> 00:23:56,469 - A CO JEŚLI NIE POJEDZIEMY PO OPERACJI? 558 00:23:56,469 --> 00:23:59,105 - TAK. TO ZNACZĘ, ISTNIEJĄ RUTYNY 559 00:23:59,105 --> 00:24:01,574 PRZEBIEGI ANTYPROSTYTUCYJNE CAŁY CZAS. 560 00:24:01,574 --> 00:24:03,476 - TAK, A JEŚLI JEDEN LUB DWA DZIEWCZYN PAPPASESÓW 561 00:24:03,476 --> 00:24:05,111 ODBIERZ CZYLI PRZYPADEK, 562 00:24:05,111 --> 00:24:06,579 - To znaczy, nikt nie będzie podejrzewał 563 00:24:06,579 --> 00:24:08,247 ŻE WSZYSTKO WIEMY O FAŁSZYWYCH WIZACH. 564 00:24:08,247 --> 00:24:11,083 - TYLKO BANDA GŁUPCYCH GLINIARÓW ZAJMUJEMY SIĘ NASZMI SPRAWAMI. 565 00:24:11,083 --> 00:24:13,085 - CHŁOPIEC, LUDZIE, NAPRAWDĘ PRZYZWYCZAJ SIĘ 566 00:24:13,085 --> 00:24:16,689 ZŁOTE OPERACJE PODCZAS MNIE NIE MA, CZYŻ NIE? 567 00:24:18,591 --> 00:24:21,694 CHCĘ WSZYSTKO WIEDZIEĆ. JEŚLI POWIEM STOP, PRZESTAŃ. 568 00:24:27,266 --> 00:24:29,636 - JAK SIĘ MASZ TY I TWÓJ PRZYJACIEL CO ROBISZ DZIŚ, SOFIO? 569 00:24:29,636 --> 00:24:31,638 CHCESZ, ABY CIĘ ZABRAĆ WSZĘDZIE W SZCZEGÓLNOŚCI? 570 00:24:31,638 --> 00:24:35,174 - TYLKO JEDŹ. 571 00:24:35,174 --> 00:24:37,677 - MOGĘ się zatrzymać i napić się alkoholu JEŚLI CHCESZ, żebym to zrobił. 572 00:24:37,677 --> 00:24:38,745 - PO PROSTU JEDŹ, PROSZĘ. 573 00:24:38,745 --> 00:24:40,913 [syrena zawodzi, zatrzymuje się] 574 00:24:40,913 --> 00:24:44,751 - Och, CZŁOWIEKU. 575 00:24:44,751 --> 00:24:46,052 Cholerni taksówkarze. 576 00:24:46,052 --> 00:24:50,623 CZEGO CHCĄ TERAZ? 577 00:25:02,635 --> 00:25:05,004 - NIE WIDZĘ NAKLEJKI TLC NA PRAWYM TYLNYM SZYBIE. 578 00:25:05,004 --> 00:25:06,606 - POSPIESZ SIĘ. 579 00:25:06,606 --> 00:25:08,074 - MIAŁEŚ ZNAĆ ZASADY. 580 00:25:08,074 --> 00:25:09,842 - BĘDĘ CIĘ POTRZEBNY WYJŚĆ Z POJAZDU. 581 00:25:09,842 --> 00:25:11,611 - TRZY NAKLEJKI: PRAWY PRZÓD, PRAWY TYLNY I LEWY TYLNY. 582 00:25:11,611 --> 00:25:13,546 - MUSZĘ SIĘ TYLKO UPEWNIĆ PASY BEZPIECZEŃSTWA SĄ DZIAŁAJĄCE. 583 00:25:13,546 --> 00:25:15,247 DZIĘKUJĘ, WYJDŹ, PANI. 584 00:25:15,247 --> 00:25:17,617 - MOŻE SPADLI. - CZY MOGĘ ZOBACZYĆ PAŃSTWO LICENCJĘ, SIR? 585 00:25:17,617 --> 00:25:20,219 WYJDŹ Z SAMOCHODU, PANIE, POŁOŻ RĘCE NA BAGAŻU. 586 00:25:20,219 --> 00:25:22,755 - MOŻE POWINNIŚMY DOSTAĆ KOLEJNY SAMOCHÓD. 587 00:25:22,755 --> 00:25:24,557 - NIE, NIE. BĘDĘ TYLKO NA MINUTĘ. 588 00:25:24,557 --> 00:25:27,594 PRAWY TYLNY PAS BEZPIECZEŃSTWA NIE DZIAŁA. 589 00:25:27,594 --> 00:25:29,095 NAPRAWDĘ MUSZĘ SIĘ ZAPISAĆ. 590 00:25:29,095 --> 00:25:31,063 A JEŚLI PYTASZ DO KLIMATYZACJI 591 00:25:31,063 --> 00:25:33,600 DO WŁĄCZENIA, CZY TWÓJ KIEROWCA POSTĘPOWAŁ? 592 00:25:33,600 --> 00:25:35,001 - CO? - TO TWOJE PRAWO. 593 00:25:35,001 --> 00:25:39,271 - NIE, NIE. TEMPERATURA BYŁA DOBRA. 594 00:25:39,271 --> 00:25:41,741 - CZY TO TWOJ MĄŻ, PANIE? 595 00:25:41,741 --> 00:25:43,576 - ON JEST PRZYJACIELEM. 596 00:25:43,576 --> 00:25:46,646 - MYŚLĘ, ŻE STĄD WYJDĘ. [odchrząkuje] 597 00:25:46,646 --> 00:25:50,016 - JAKIŚ PRZYJACIEL. 598 00:25:50,016 --> 00:25:51,918 WIESZ, TU MOGĘ SIĘ MYLIĆ, 599 00:25:51,918 --> 00:25:52,919 ALE JEŚLI JESTEŚ W COŚ-- 600 00:25:52,919 --> 00:25:56,589 - Ja też chodzę. 601 00:25:59,659 --> 00:26:00,660 - CAŁKOWITY BIUST. 602 00:26:00,660 --> 00:26:02,629 - TAK, BEZ DŹWIGNI. 603 00:26:02,629 --> 00:26:04,163 NIC NIE ROBILI NA TYLNYM SIEDZENIU. 604 00:26:04,163 --> 00:26:05,765 - CZY MOGĘ POMÓC JEŚLI FACET JEST WOLNY? 605 00:26:05,765 --> 00:26:06,833 CO MAM ZROBIĆ? 606 00:26:06,833 --> 00:26:10,236 Wskoczyć tam i trenować go? 607 00:26:10,236 --> 00:26:11,938 - PLAN „B”? 608 00:26:11,938 --> 00:26:13,773 - ZADZWOŃ DO SERWIS LOU. 609 00:26:13,773 --> 00:26:16,108 ZAPYTAJ ANNĘ, DZIEWCZYNA, KTÓRĄ PROWADZIŁEM OSTATNIM RAZEM. 610 00:26:16,108 --> 00:26:18,778 WYDAŁA SIĘ WYSTARCZAJĄCO NIESZCZĘŚLIWA skakać. 611 00:26:18,778 --> 00:26:22,148 - CZY CRAGEN BĘDZIE W porządku z tym? 612 00:26:22,148 --> 00:26:24,651 - Nic mu nie będzie. BĘDZIEMY OBSERWOWAĆ. 613 00:26:26,919 --> 00:26:29,088 - DOBRA. KAMERA DZIAŁA. 614 00:26:33,259 --> 00:26:37,396 HEJ, CZY MUSZĘ, UH, ZATRZYMAĆ MOJE RĘCE, GDZIE MOŻESZ JE WIDZIĆ? 615 00:26:37,396 --> 00:26:38,898 - CZY ON KIEDYŚ DOSTAJE NAD TYM? 616 00:26:38,898 --> 00:26:40,867 - ON BĘDZIE. ODPUŚĆ. 617 00:26:40,867 --> 00:26:44,937 [puka do drzwi] 618 00:26:52,411 --> 00:26:54,146 - Uh, panie. MARTINEZ? 619 00:26:54,146 --> 00:26:55,648 - MASZ TO. 620 00:26:55,648 --> 00:26:57,717 PROSZĘ WEJŚĆ. 621 00:27:00,352 --> 00:27:04,323 PROSZĘ. 622 00:27:04,323 --> 00:27:05,992 CHCESZ PIĆ? 623 00:27:05,992 --> 00:27:08,294 - NIE. 624 00:27:08,294 --> 00:27:10,029 JESTEŚ BARDZO PRZYSTOJNY. 625 00:27:10,029 --> 00:27:11,330 - HEH. 626 00:27:11,330 --> 00:27:13,900 SĄ CZĘŚCIĄ KOMPLEMENTÓW USŁUGI? 627 00:27:13,900 --> 00:27:16,836 - JESTEŚ TU W SŁUŻBIE LUB... 628 00:27:16,836 --> 00:27:18,237 LUB SKĄD JESTEŚ? 629 00:27:18,237 --> 00:27:20,172 - MIAMI. 630 00:27:20,172 --> 00:27:22,374 - MOGĘ WIDZIĆ PRAWO JAZDY? 631 00:27:22,374 --> 00:27:25,211 - NIE ZATRUDNIAM CIĘ NA LEKCJĘ JAZDY. 632 00:27:25,211 --> 00:27:29,716 - CZASAMI TYLKO JEST... 633 00:27:29,716 --> 00:27:32,318 POLICJA. WIĘC. 634 00:27:32,318 --> 00:27:34,754 - JASNE. 635 00:27:34,754 --> 00:27:38,390 [odchrząkuje] 636 00:27:43,930 --> 00:27:45,431 [śmiech] 637 00:27:45,431 --> 00:27:48,367 TO LICENCJA NA FLORYDĘ. 638 00:27:48,367 --> 00:27:50,002 - DOBRA. 639 00:27:54,373 --> 00:27:58,210 - [odchrząkuje] 640 00:28:02,081 --> 00:28:04,116 CO TERAZ? 641 00:28:04,116 --> 00:28:06,485 - CO CHCESZ. 642 00:28:06,485 --> 00:28:08,921 TO 300 ZA PROSTE. 643 00:28:08,921 --> 00:28:12,759 - ZAPOMNIAŁEM CI TO POKAZAĆ. 644 00:28:12,759 --> 00:28:14,126 - [wzdycha] - HEJ, ANNA. 645 00:28:14,126 --> 00:28:16,362 ZOBACZ, CHCEMY CI POMÓC. obie: ANNA. 646 00:28:16,362 --> 00:28:17,463 - BĘDZIE OK. 647 00:28:17,463 --> 00:28:19,398 NIE JESTEŚMY TU, BY CIĘ ARESZTOWAĆ. 648 00:28:19,398 --> 00:28:20,432 - TO LOU I MIKEY, OK? 649 00:28:20,432 --> 00:28:22,368 Idą w dół. 650 00:28:22,368 --> 00:28:24,837 - ONI--ODCHODZĄ ABY MNIE ZABIĆ. 651 00:28:24,837 --> 00:28:27,740 - JAKBY ZABILI TWÓJ PRZYJACIEL? 652 00:28:27,740 --> 00:28:30,476 TEN, KTÓRY BYŁ W CIĄŻY? 653 00:28:30,476 --> 00:28:34,146 ANNA, BĘDZIEMY ZACHOWAJ BEZPIECZEŃSTWO. 654 00:28:34,146 --> 00:28:36,115 - TO OBIETNICA. 655 00:28:48,194 --> 00:28:52,431 - NAZYWAŁA SIĘ VIKA. 656 00:28:52,431 --> 00:28:54,867 Mikey ją zabrał ABY DOSTAĆ SIĘ Aborcji. 657 00:28:54,867 --> 00:28:57,770 DOKTOR Z JACKSON HEIGHTS. 658 00:28:57,770 --> 00:28:59,972 POWIEDZIAŁA MI, ŻE WYJDZIE BIEGAĆ. 659 00:28:59,972 --> 00:29:02,441 - Mówisz, że Mikey to zrobił? NIE JEGO TATA? 660 00:29:02,441 --> 00:29:06,012 -JEGO SYN JEST... 661 00:29:06,012 --> 00:29:07,914 IDIOTA. 662 00:29:07,914 --> 00:29:10,182 WSZYSTKO, CO ROBI, TO NAS MASKAĆ 663 00:29:10,182 --> 00:29:13,252 I... 664 00:29:13,252 --> 00:29:15,788 ZMÓW NAS DO ZROBIENIA RZECZY. 665 00:29:15,788 --> 00:29:17,890 [drzwi otwierają się] POZWOLAM MU CZASAMI. 666 00:29:17,890 --> 00:29:19,959 - ODPOWIEDZIAŁA NA Ogłoszenie DO PRACY NIANIA. 667 00:29:19,959 --> 00:29:21,961 - PRAWDOPODOBNIE MYŚLĘ ONA BĘDZIE PRACOWAĆ 668 00:29:21,961 --> 00:29:23,129 DLA NIEKTÓREJ BOGATEJ RODZINY NA PIĄTEJ ALEJI. 669 00:29:23,129 --> 00:29:24,797 - NAJPIERW WYSYŁALI JĄ DO MEKSYKU, 670 00:29:24,797 --> 00:29:26,899 GDZIE ONA ZOSTAŁA... Włamana. 671 00:29:26,899 --> 00:29:30,169 - I WTEDY KUPILI JĄ PAPAZY. 672 00:29:30,169 --> 00:29:33,840 - WIESZ, KIEDY DOTARŁAM TU PO raz pierwszy... 673 00:29:33,840 --> 00:29:38,978 MIKEY MNIE ZAMKNĄŁ BEZ UBRANIA. 674 00:29:38,978 --> 00:29:41,914 CIĄGLE POWRACAŁ. 675 00:29:41,914 --> 00:29:44,083 I ZAWSZE MÓWIŁ: 676 00:29:44,083 --> 00:29:46,352 „WITAJ W AMERYCE”. 677 00:29:49,155 --> 00:29:54,026 - A więc JESTEŚ TY, JEST PILAR, I JEST SOFIA. 678 00:29:54,026 --> 00:29:58,831 ILE JEST INNYCH? 679 00:29:58,831 --> 00:30:03,035 - OSIEM. LUB DZIEWIĘĆ. 680 00:30:03,035 --> 00:30:04,503 SOFIA JEST NOWOŚĆ. 681 00:30:04,503 --> 00:30:06,338 MA SWÓJ POKÓJ. 682 00:30:06,338 --> 00:30:08,975 NIE WIEM DLACZEGO. [puka do drzwi] 683 00:30:13,145 --> 00:30:15,882 - JESTEŚ TERAZ WOLNA, ANNA. 684 00:30:15,882 --> 00:30:20,152 Mówiłem ci, że będziemy cię chronić. 685 00:30:20,152 --> 00:30:23,856 - ONA JEST JEDNĄ Z PAPAZ? - TO BYŁA PRZYPADKOWA OPERACJA. 686 00:30:23,856 --> 00:30:26,926 NIKT NIE MIAŁBY POWODU MYŚLEĆ, ŻE DO NIEGO zmierzamy. 687 00:30:26,926 --> 00:30:28,928 - Z całym szacunkiem, detektywie, SĄ MĄDRZEJSI NIŻ TY. 688 00:30:28,928 --> 00:30:31,163 PODJĘLIŚMY ROZMOWĘ DZIŚ RANEK. 689 00:30:31,163 --> 00:30:32,999 TERRORYSTA CZEKALIŚMY, 690 00:30:32,999 --> 00:30:34,266 JEST W KRAJU. 691 00:30:34,266 --> 00:30:35,902 Tęskniliśmy za nim. 692 00:30:35,902 --> 00:30:37,336 - HEJ, RZECZY SIĘ DZIEJE. 693 00:30:37,336 --> 00:30:38,337 - JEŚLI UŻYWAŁ PAPIERU SZUKALIŚMY, 694 00:30:38,337 --> 00:30:40,039 ZROZUMIALIŚMY GO. 695 00:30:40,039 --> 00:30:43,542 WYDAJE SIĘ, ŻE KTOŚ WIATR TWOJEJ LOSOWEJ OPERACJI. 696 00:30:43,542 --> 00:30:46,278 - TEN CZŁOWIEK, KIEDY DOKŁADNIE TUTAJ DOTARŁ? 697 00:30:46,278 --> 00:30:47,880 - NIE JESTEŚMY PEWIENI. 698 00:30:47,880 --> 00:30:48,915 - WIĘC MOGŁ WEJŚĆ TYGODNIE TEMU. 699 00:30:48,915 --> 00:30:50,883 - MOŻESZ TO SOBIE POWIEDZIEĆ. 700 00:30:50,883 --> 00:30:53,385 MUSZĘ TO WYJAŚNIĆ DO MOICH SZEFÓW. 701 00:30:53,385 --> 00:30:56,622 I TWOJE. [dzwoni telefon komórkowy] 702 00:30:56,622 --> 00:31:00,626 TUTAJ PRZYCHODZI. 703 00:31:03,963 --> 00:31:07,599 [drzwi się zamykają] - CO TERAZ? 704 00:31:07,599 --> 00:31:10,903 - MOŻE JĄ TEŻ ZABILI. 705 00:31:10,903 --> 00:31:12,972 [szloch] 706 00:31:16,042 --> 00:31:19,411 POkazali mi ZDJĘCIA MOJEJ MŁODSZEJ SIOSTRY W DOMU. 707 00:31:22,248 --> 00:31:24,183 MÓWILI, ŻE ICH ZNAJOMI TAK ZABIERZ JĄ 708 00:31:24,183 --> 00:31:27,053 JEŚLI NIE ZROBIŁEM WSZYSTKO CO MÓWIĄ. 709 00:31:32,959 --> 00:31:35,427 - JEŚLI CHCĄ MNIE ZREALIZOWAĆ, WIEDZĄ, GDZIE MNIE ZNALEŹĆ. 710 00:31:35,427 --> 00:31:38,497 Idź i zabierz tych sukinsynów. 711 00:31:47,639 --> 00:31:50,576 [szczekanie psa] - POLICJA! NAKAZ REWIZJI! 712 00:31:50,576 --> 00:31:52,178 - OH! 713 00:31:52,178 --> 00:31:54,313 - JESTEŚ ARESZTOWANY. SCHODZIĆ. 714 00:31:56,682 --> 00:31:59,585 - PRZENOSIĆ. - JASNE! 715 00:31:59,585 --> 00:32:02,989 - PILAR. - POTRZEBUJĘ DŁONI. 716 00:32:02,989 --> 00:32:05,157 - GDZIE JEST MIKEY? GDZIE JEST TWÓJ SYN? 717 00:32:05,157 --> 00:32:06,658 - PIEPRZ SIĘ. 718 00:32:06,658 --> 00:32:10,262 - PILAR, GDZIE JEST MIKEY? 719 00:32:16,202 --> 00:32:20,172 - WSTAŃ. 720 00:32:22,708 --> 00:32:25,644 - Opuść ręce. 721 00:32:25,644 --> 00:32:27,713 CHODZIMY, PRZYJDŹ. 722 00:32:35,221 --> 00:32:37,656 - CHODZIMY. JEST W PORZĄDKU. 723 00:32:40,226 --> 00:32:41,760 - TO JUŻ KONIEC, JUNIORZE. 724 00:32:41,760 --> 00:32:43,562 PO TWOJEJ MAŁEJ PARADZIE PRZEZ SALON, 725 00:32:43,562 --> 00:32:45,064 NIKT się ciebie nie boi. 726 00:32:45,064 --> 00:32:47,066 - NIE ROZMAWIAM Z TOBĄ. - POWINIENEŚ. 727 00:32:47,066 --> 00:32:48,734 ZIMNO CIĘ ZROBILIŚMY 728 00:32:48,734 --> 00:32:50,502 NA NIE WIEM ILE LICZB Gwałtów. 729 00:32:50,502 --> 00:32:52,504 - ICH DZIWKI. NIE MOŻNA ZGWAŁCIĆ DZIWKI. 730 00:32:52,504 --> 00:32:54,640 - TAK? [funty w biurko] Cóż, możesz kogoś zamordować. 731 00:32:54,640 --> 00:32:57,343 ZNALAZLIŚMY LEKARZA Aborcyjnego ZABRAŁEŚ DO VIKI. 732 00:32:57,343 --> 00:32:58,744 POWIEDZIAŁ, ŻE ONA NA NIEGO UCIEKAŁA, 733 00:32:58,744 --> 00:33:01,380 ŻE PObiegłeś za nią MÓWIŁAM, ŻE JĄ ZABIJESZ. 734 00:33:01,380 --> 00:33:03,449 - NIE WIEM CO O TYM MÓWISZ. 735 00:33:03,449 --> 00:33:05,017 - TO NIESAMOWITE. 736 00:33:05,017 --> 00:33:07,753 JESTEŚ GŁUPI JAK WYGLĄDASZ. 737 00:33:07,753 --> 00:33:10,422 - WSZYSCY GADAJĄ, LOU. 738 00:33:10,422 --> 00:33:13,359 DZIEWCZYNY, TWÓJ SYN. 739 00:33:13,359 --> 00:33:16,662 - WSPANIALI ŚWIADKOWIE. Prostytutki i gruby kretyn. 740 00:33:16,662 --> 00:33:19,265 - BĘDZIEMY PEWIENI POWIEDZIEĆ MU, ŻE TAK POWIEDZIAŁEŚ. 741 00:33:19,265 --> 00:33:20,699 - POWIEDZIAŁ MI, ŻE UCIEKA USŁUGA niani. 742 00:33:20,699 --> 00:33:22,734 - Niania. 743 00:33:22,734 --> 00:33:24,703 TE DZIEWCZYNY WYGLĄDAJĄ LUBISZ NIANIE? 744 00:33:24,703 --> 00:33:26,772 - SŁUCHAJ, JA NAWET NIE ŻYJĘ W TYM DOMU. 745 00:33:26,772 --> 00:33:28,140 MAM MIESZKANIE W DŁUGIEJ PLAŻY. 746 00:33:28,140 --> 00:33:32,078 PRZYSZEDŁEM DZIŚ ABY OBEJRZEĆ MECZ. 747 00:33:32,078 --> 00:33:35,581 - TATA TO WSZYSTKO ROBI NA CIEBIE. 748 00:33:35,581 --> 00:33:37,183 - kłamiesz. 749 00:33:37,183 --> 00:33:39,251 - TAK? 750 00:33:39,251 --> 00:33:40,752 MYŚLISZ, ŻE ON CIĘ KOCHA? 751 00:33:40,752 --> 00:33:43,722 LUB NAWET CIĘ LUBI? 752 00:33:43,722 --> 00:33:47,626 LUB MYŚLISZ, ŻE ON CIĘ NIE RZUCI CHCESZ URATOWAĆ WŁASNĄ SKÓRĘ? 753 00:33:47,626 --> 00:33:49,295 - SPRAWDZIŁEŚ, MIKEY. 754 00:33:49,295 --> 00:33:52,098 NIE JESTEŚ POWINNO ABY PRZYKRĘCIĆ TOWAR. 755 00:33:52,098 --> 00:33:55,701 A TY Z całą pewnością NIE POWINNO GO ZABIĆ. 756 00:33:55,701 --> 00:33:58,704 - TATA DO CIĘ DZWONIŁ „GRUBY KRETYN”. 757 00:33:58,704 --> 00:34:01,807 TO DZWONEK? 758 00:34:08,080 --> 00:34:09,648 - Znaleźliśmy KSIĄŻKI LOU. 759 00:34:09,648 --> 00:34:11,317 - DOKŁADNIE TAM, GDZIE POWIEDZIAŁ MIKEY BYLIBY-- 760 00:34:11,317 --> 00:34:14,353 W DZIURĘ W ŚCIANIE ZA LODÓWKĄ. 761 00:34:14,353 --> 00:34:18,490 - „PILAR, ANNA, WIKA”. 762 00:34:18,490 --> 00:34:20,792 KAŻDA DATA, JAKIE OPŁATY, CO ONI ZROBILI. 763 00:34:20,792 --> 00:34:23,795 - NIEKTÓRE Z TYCH KOBIET TO ZROBIŁY 15 PRAC NA NOC. 764 00:34:23,795 --> 00:34:25,831 I ZARABIALI TYSIĄCE. 765 00:34:25,831 --> 00:34:27,433 - ZOBACZ, CO ZROBILI DLA SIEBIE. 766 00:34:27,433 --> 00:34:30,102 30 dolarów za kosmetyki, 20 USD NA NAPOJE ENERGETYCZNE, 767 00:34:30,102 --> 00:34:31,703 ORAZ DODATEK NA BIELIZNĘ. 768 00:34:31,703 --> 00:34:33,305 - Chłopaki, za kimś tęsknimy. 769 00:34:33,305 --> 00:34:35,707 DZIEWCZYNA, KTÓRA PODBIŁA PILAR W SZPITALU. 770 00:34:35,707 --> 00:34:37,709 PILAR ZADZWONIŁA DO JEJ SOFII. 771 00:34:37,709 --> 00:34:40,679 - DZIEWCZYNA WYGLĄDAJĄCA NA INDYJKĘ? - TAK. 772 00:34:40,679 --> 00:34:42,248 - TAK, JĄ ODWODZIŁEM 773 00:34:42,248 --> 00:34:43,782 KIEDY BYŁY AMARO I ROLLINS GRAJĄC SIĘ W POLICJATA W TAKSÓWCE. 774 00:34:43,782 --> 00:34:45,551 - NIE MA TUTAJ SOFII. 775 00:34:45,551 --> 00:34:46,818 NIE REZERWOWAŁA ŻADNYCH TERMINÓW. 776 00:34:46,818 --> 00:34:47,853 - ONA MIała CO NAJMNIEJ JEDEN. 777 00:34:47,853 --> 00:34:49,655 BYŁA Z JANEM TEJ NOCY. 778 00:34:49,655 --> 00:34:51,690 - NIE MA TEGO W KSIĄŻCE. 779 00:34:51,690 --> 00:34:53,392 - ONA I JAN NIE Uprawialiśmy seksu. 780 00:34:53,392 --> 00:34:56,562 TYLKO rozmawiali. - JAKI JĘZYK? 781 00:34:56,562 --> 00:34:59,498 - COŚ OBECNEGO. NIE SŁYSZAŁEM. 782 00:34:59,498 --> 00:35:02,334 - ANNA POWIEDZIAŁA, ŻE SOFIA MIAŁA JEJ WŁASNY POKÓJ W DOMU. 783 00:35:02,334 --> 00:35:05,371 I ONA JEST NOWA. 784 00:35:05,371 --> 00:35:09,341 - PRZECHWYTANA KOMUNIKACJA O TERRORYZMIE... 785 00:35:09,341 --> 00:35:11,577 CZY POWIEDZIALI, ŻE TO BYŁ ON? 786 00:35:15,514 --> 00:35:18,584 - Zadzwonię do EAMESA. 787 00:35:24,356 --> 00:35:26,858 - SOFIA? KTO TO SOFIA? 788 00:35:26,858 --> 00:35:29,295 - GDZIE ONA JEST? - bije mnie. 789 00:35:29,295 --> 00:35:31,763 UZYSKANIE WOSKU BIKINI. 790 00:35:31,763 --> 00:35:33,432 - LOU, WIEMY 791 00:35:33,432 --> 00:35:35,901 ŻE NIE PRACOWAŁA DLA CIEBIE I MIKEY'EGO. 792 00:35:35,901 --> 00:35:39,271 CO ONA ROBIŁA? 793 00:35:39,271 --> 00:35:41,707 - TY TYLKO opiekowałeś się nią, NIE BYŁEŚ? 794 00:35:41,707 --> 00:35:44,776 CZY KTOŚ CI PŁACIŁ ZROBIĆ TO? 795 00:35:44,776 --> 00:35:46,212 ONI CO CI MÓWIĄ ONA TU BYŁA? 796 00:35:46,212 --> 00:35:50,316 - KIM ONA JEST? 797 00:35:50,316 --> 00:35:51,583 CO TO JEST DLA CIEBIE WARTE? 798 00:35:51,583 --> 00:35:55,187 - ZALEŻY CO NAM POWIESZ. 799 00:35:55,187 --> 00:35:56,422 - MOGĘ STĄD WYJŚĆ? 800 00:35:56,422 --> 00:35:57,623 WRÓĆ NA LONG BEACH? 801 00:35:57,623 --> 00:35:59,691 ZŁAPAĆ KONIEC GRY? 802 00:35:59,691 --> 00:36:03,362 - DAJ NAM SMAKU. 803 00:36:05,931 --> 00:36:06,932 - DOBRA. 804 00:36:06,932 --> 00:36:08,900 - PRZYSZEDŁA DWA TYGODNIE TEMU. 805 00:36:08,900 --> 00:36:11,270 ALE NIE PRZYSZŁA JĄ TU, ABY SIĘ ZACZEKAĆ. 806 00:36:11,270 --> 00:36:13,205 Zajmowała się czymś innym. 807 00:36:13,205 --> 00:36:15,774 - CO? 808 00:36:15,774 --> 00:36:18,277 - POWIEDZ NAM GDZIE ONA JEST. 809 00:36:18,277 --> 00:36:19,511 - WIESZ CO? 810 00:36:19,511 --> 00:36:21,547 MOŻE TO PAMIĘTAM... 811 00:36:21,547 --> 00:36:27,319 KIEDY MÓJ PRAWNIK WYGRA Umowa dla mnie. 812 00:36:27,319 --> 00:36:29,855 - TO PIEKNA OSŁONA DLA TERRORYSTA. 813 00:36:29,855 --> 00:36:32,324 PRZYJAZD DO KRAJU JAKO PRZEMYCONY NIEWOLNIK SEKSUALNY. 814 00:36:32,324 --> 00:36:33,725 KTO MYŚLI? 815 00:36:33,725 --> 00:36:35,861 - Jasne, to tylko kolejna kobieta KUPIONY I SPRZEDAWANY. 816 00:36:35,861 --> 00:36:37,496 NIKT NIE BĘDZIE patrzył ZBYT UWAŻNIE. 817 00:36:37,496 --> 00:36:39,265 - MUSZĘ ZADZWONIĆ DO SWOICH LUDZI. - I CO WTEDY? 818 00:36:39,265 --> 00:36:42,301 WYPROWADZAJĄ LOU I DAĆ MU CO CHCE? 819 00:36:42,301 --> 00:36:43,435 - ABY ZAPOBIEGAĆ GŁÓWNY ATAK TERRORYSTYCZNY, 820 00:36:43,435 --> 00:36:44,836 TAK, BĘDĄ. 821 00:36:44,836 --> 00:36:45,971 - PO TYM CO ZROBILI DO TYCH DZIEWCZYN? 822 00:36:45,971 --> 00:36:47,539 PO POTĘŻENIU JEDNEGO NA ŚMIERĆ? 823 00:36:47,539 --> 00:36:50,276 ZOBACZ, GDZIE ODBIERAŁ FIN 824 00:36:50,276 --> 00:36:51,977 JAN ZOFII, W HOTELU? 825 00:36:51,977 --> 00:36:54,012 - NIE, BUDYNEK. AMSTERDAM AVE. 826 00:36:54,012 --> 00:36:56,282 - DAJ NAM JEDNĄ RĘKĘ W TYM 827 00:36:56,282 --> 00:36:58,284 ZANIM WYKONASZ TELEFONICZNY. 828 00:36:58,284 --> 00:37:00,386 - CHCESZ IŚĆ Terrorysta operacyjny 829 00:37:00,386 --> 00:37:02,288 SAM? 830 00:37:02,288 --> 00:37:04,690 SVU ZGADZA SIĘ Z AL-KAEDĄ? 831 00:37:04,690 --> 00:37:09,995 - MOŻESZ PRZYJŚĆ. 832 00:37:09,995 --> 00:37:13,299 - W porządku, SUPER MÓWI ONA TAM TERAZ JEST. 833 00:37:13,299 --> 00:37:15,000 ZWYKLE PRZYCHODZI OKOŁO 17:00 I ZOSTAJE GODZINĘ. 834 00:37:15,000 --> 00:37:18,704 - JEST 6:11. 835 00:37:26,044 --> 00:37:30,916 - [wzdycha] - NIE KRZYCZ, OK? 836 00:37:32,851 --> 00:37:33,919 - KTO TAM JEST? 837 00:37:33,919 --> 00:37:35,554 - [jąka się] DATA. 838 00:37:35,554 --> 00:37:37,289 - ILE ich jest, I JAKĄ BROŃ MAJĄ? 839 00:37:37,289 --> 00:37:39,758 - CO? JAK MYŚLISZ, ŻE JESTEM? 840 00:37:39,758 --> 00:37:40,892 JESTEM TYLKO DZIWKĄ. 841 00:37:40,892 --> 00:37:42,528 Pracuję dla LOU. 842 00:37:42,528 --> 00:37:46,298 CZY ZNASZ TE TATUAŻE CZY BYŁY ZABRONIONE W ISLAMIE? 843 00:37:48,600 --> 00:37:52,037 ILE? JAKA BROŃ? 844 00:37:54,940 --> 00:37:57,443 [kopie drzwi, drzwi uderzają o ścianę] 845 00:37:57,443 --> 00:37:59,778 - NIE Ruszaj się! 846 00:37:59,778 --> 00:38:02,047 - Ani cala! 847 00:38:02,047 --> 00:38:04,049 - TO CHŁOPIEC. 848 00:38:04,049 --> 00:38:07,319 - TERAZ ZACHOWAJ SPOKOJ. 849 00:38:09,921 --> 00:38:13,592 [chrząkanie] 850 00:38:15,327 --> 00:38:19,765 [zatrzask kajdanek] 851 00:38:19,765 --> 00:38:21,933 -CIĄGLE CIĘ MÓWIĘ, 852 00:38:21,933 --> 00:38:23,369 NIE WIEM O BOMBACH. 853 00:38:23,369 --> 00:38:24,703 BYŁEM TAM TYLKO ABY UPRAWIĆ SEKS. 854 00:38:24,703 --> 00:38:28,474 - NIE. ZOBACZ, SOFIO, Mamy już tego za sobą. 855 00:38:28,474 --> 00:38:31,543 MOŻEMY CIĘ ZBADĄĆ, A KIEDY TO ZROBIMY, 856 00:38:31,543 --> 00:38:33,612 DOWIEMY SIĘ JESTEŚ DZIEWINĄ. 857 00:38:33,612 --> 00:38:35,681 CZY NIE MY? 858 00:38:35,681 --> 00:38:39,518 - JAK DZIWKA MOŻE BYĆ DZIEWICĄ? - ONA NIE MOŻE. 859 00:38:41,620 --> 00:38:43,789 MUSI BYĆ DLA CIEBIE Okropne. 860 00:38:43,789 --> 00:38:47,526 MIESZKAM W TYM DOMU. 861 00:38:47,526 --> 00:38:50,061 - Jestem pewien, że tak DOBRY POWÓD. 862 00:38:50,061 --> 00:38:54,466 CO SIĘ STAŁO? 863 00:38:54,466 --> 00:38:56,134 - WIESZ, CO MNIE SIĘ PRZYDAŁO. 864 00:38:56,134 --> 00:39:00,506 - NIE, NIE. CHCĘ ROZUMIĆ. 865 00:39:00,506 --> 00:39:02,073 CO SIĘ STAŁO? 866 00:39:02,073 --> 00:39:04,142 ZDARZYŁO SIĘ TOBIE? 867 00:39:04,142 --> 00:39:07,413 KOGOŚ Z RODZINY? 868 00:39:13,985 --> 00:39:17,689 JESTEŚ Z WAZIRISTANU. 869 00:39:17,689 --> 00:39:21,393 JAKA WSI? 870 00:39:24,129 --> 00:39:28,434 NIE MYŚLICIE LUDZIE MUSISZ WIEDZIEĆ? 871 00:39:31,603 --> 00:39:33,371 NAZWĄ CIĘ TERRORYSTĄ. 872 00:39:35,106 --> 00:39:39,010 NIE MYŚLISZ POWINNI ROZUMIĆ? 873 00:39:39,010 --> 00:39:42,013 NIE CHCESZ ICH... 874 00:39:42,013 --> 00:39:45,083 ZROZUMIEĆ? 875 00:39:56,194 --> 00:39:59,465 - MÓJ OJCIEC BYŁ LEKARZEM. 876 00:40:02,534 --> 00:40:06,037 DRON UDERZĄŁ NIEKTÓRYCH LUDZI W POBLIŻU MIEJSCA MIESZKANIA. 877 00:40:06,037 --> 00:40:08,073 MÓJ OJCIEC POSZEDŁ POMÓC. 878 00:40:08,073 --> 00:40:10,976 Opatrzyć rannych. 879 00:40:10,976 --> 00:40:14,145 NIE BYŁ WOJOWCĄ. 880 00:40:14,145 --> 00:40:16,948 PRÓBOWAŁ RATOWAĆ ŻYCIE. 881 00:40:16,948 --> 00:40:19,785 ZATRZYMAJ KRWAWIENIE. 882 00:40:19,785 --> 00:40:22,788 A WTEDY... 883 00:40:22,788 --> 00:40:26,024 KOLEJNY HIT DRONA. 884 00:40:26,024 --> 00:40:28,860 TWOJE CELE RZĄDU RATOWNICY. 885 00:40:28,860 --> 00:40:33,499 TO STANDARD... POLITYKA. 886 00:40:35,033 --> 00:40:38,570 MÓJ OJCIEC... 887 00:40:38,570 --> 00:40:41,707 Został rozwalony na kawałki. 888 00:40:44,810 --> 00:40:48,113 POCHOWALIŚMY TYCH MOŻEMY ZNALEŹĆ. 889 00:40:50,582 --> 00:40:53,184 - Więc tu przyszedłeś. 890 00:40:53,184 --> 00:40:56,454 - TO JEST GDZIE POCHODZIŁY DRONY. 891 00:41:01,693 --> 00:41:05,697 - I UKRYŁEŚ SIĘ WŚRÓD DZIEWCZYN KTÓRE ZOSTAŁY ZGWAŁCONE, 892 00:41:05,697 --> 00:41:10,101 KTO BYŁ ZNIEWOLONY. 893 00:41:10,101 --> 00:41:14,139 A TY na to pozwalasz. 894 00:41:18,109 --> 00:41:21,179 - Żal mi ich. 895 00:41:25,083 --> 00:41:28,920 ALE LUDZI JEST DUŻO PRZEPRASZAM. 896 00:41:35,994 --> 00:41:40,599 - TO CIĘŻKA HISTORIA O OJCU. 897 00:41:40,599 --> 00:41:43,669 - WSZYSCY MAJĄ POWÓD. 898 00:41:43,669 --> 00:41:47,272 COŚ. 899 00:41:47,272 --> 00:41:51,176 - I TAK JE ŁAMASZ. 900 00:41:51,176 --> 00:41:53,278 POZWÓL IM OPOWIEDZIEĆ SWOJĄ HISTORIĘ. 901 00:41:53,278 --> 00:41:56,815 - CZY NIE TAK TO ROBISZ? 902 00:41:56,815 --> 00:42:00,986 - Cóż, normalnie tego nie robię POCHYLANIE SIĘ NA BOK. 903 00:42:00,986 --> 00:42:03,221 - [śmiech] TAK. 904 00:42:03,221 --> 00:42:05,323 Uch... 905 00:42:05,323 --> 00:42:07,826 NAUCZYŁAM SIĘ TEGO OD MOJEGO PARTNERA W WAŻNEJ SPRAWIE. 906 00:42:07,826 --> 00:42:13,231 TO BYŁ JEGO SPOSÓB Utrzymywania kontaktu wzrokowego. 907 00:42:13,231 --> 00:42:15,701 - TO MAŁO EKSENTRYCZNE. 908 00:42:15,701 --> 00:42:18,103 - NIE MASZ POJĘCIA. 909 00:42:18,103 --> 00:42:19,204 - DOBRA. 910 00:42:19,204 --> 00:42:22,708 [śmiech] 911 00:42:22,708 --> 00:42:25,877 - CAŁY CZAS RAZEM. 912 00:42:25,877 --> 00:42:27,846 NAS Dwoje. 913 00:42:27,846 --> 00:42:31,182 TO BYŁO JAKBYŚMY MAŁŻEŃSTWO. 914 00:42:33,919 --> 00:42:37,589 - ALE NIE BYŁEŚ.